[voikko] Kaksi merkkiä , yksi kirjain (oli: Banglade-shissa)

[Teemu Likonen]

Hannu Väisänen kirjoitti:

> Tämä ratkaisu kai toimisi myös muilla kirjainyhdistelmillä kuin
> sh:lla: tšekin ch (*) tai espanjan ll (*) ja varmasti muita, joista
> en tiedä mitään.
>
> (*) Mutta onko näitä muualla kuin sanan alussa?

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaassa on esimerkki "Sevi-llassa", joka 
ääntyy suunnilleen [sevijassa]. Siinä ll on yhden äänteen merkki. 
Saksan kielen suhu-s merkitään sch:lla, esimerkiksi nimessä Nietzsche. 
Nietzsche on sen verran tärkeä nimi ja samalla vaikea kirjoittaa, että 
sen voisi sanastoon lisätä.