[voikko] Tuplasti kivempi

[Teemu Likonen]

Kirjoitan nyt poikkeuksellisesti (huonon) webmail-sovelluksen kautta
peruskoulun ATK-luokasta :) Pyydän anteeksi ääkkösiä. Toivottavasti
lähetys toimii...

Hannu Väisänen wrote:
> Nyt "kivempi" tunnistuu kahdesti sekä Sukija- että Voikko-versiossa:
> normaalina kiva-sanan taivutusmuotona ja tiedostossa
> taivutustäydennykset.lex erikseen olevana taivutusmuotona.
>
> Laitetaanko jälkimmäiselle lippu ei_sukija vai poistetaanko se
> kokonaan?

Tietue "kivempi" tarvitaan siksi, että sen liitepartikkelit saadaan
etuvokaalisina ("kivempikö"). Voisi kuitenkin poistaa jatko-kentästä
sanan "loppu", jolloin liitteetön versio tunnistuu vain normaalin
taivutusluokan kautta.

On joitakin muitakin kiva-sanan uusia erillistaivutusmuotoja, jotka
tunnistuvat kahteen kertaan, esim. "kivemmille". Sekin on juuri
liitepartikkelien takia. Jos kaksinkertaisen tunnistumisen haluaa
estää, täytyy muokata kivemm-alkuinen tietue jotenkin näin
(ulkomuistista):

alku: "kivemmille", sija: ulkotulento_ille, jatko: <liitesana>, äs: ä

Toisin sanoen laittaa sijamuoto valmiiksi ja sallia jatkoksi vain
liitteet. Tällöinkin tosin kokonaan neutraalivokaaliset muodot
tunnistuvat kahteen kertaan, esim. "kivemmillekin".

Saat toki halutessasi laittaa ei_sukija-lippuja mihin vain.

> Muuten, muuten: voiko taivutustäydennykset-tiedostoon lisätä
> myös täydennyksiä muiden sanojen taivutusmuotoihin eli siis
> lähinnä siirtää niitä tiedostosta erikoissanat.lex?
> Vuonna, venättä, ...

Minusta tuo olisi nimenomaan hyvä ajatus.