[voikko] Lineaarinen

Harri Pitkänen hatapitk at iki.fi
Fri Oct 26 15:24:31 EEST 2007


On Friday 26 October 2007, Teemu Likonen wrote:
> Hannu Väisänen kirjoitti:
> > Mitäs tehdään sanoille bilineaarinen, trilineaarinen ja
> > interlineaarinen? Laitetaanko jokainen erikseen sanastoon vai
> > laitetaanko
> > (bi|tri|inter)lineaari lineaari-sanan kirjoitusasuiksi?

Huomatkaa, että bilineaarinen on jo matemaattisten alojen erityissanastossa.

> Alan kallistua seuraavanlaiseen ratkaisuun:
>
>  - siirretään "lineaari" johonkin erityissanastoon (matematiikka?) tai
>    poistetaan kokonaan käytöstä oikoluvussa
>  - lisätään etuliite "lineaari"
>  - otetaan adjektiivi "lineaarinen" jälleen käyttöön ja lisätään
>    kirjoitusasuiksi kaikki tarvittavat matri-, patri-, bi- ym.
>
> Sana "lineaari" on vielä sen verran harvinainen niin itsenäisenä
> substantiivina kuin myös adjektiivin "lineaarinen" synonyyminä, että
> sen voisi poistaa oikoluvun perussanastosta. Näin ei sallittaisi
> joitakin yhdyssanavirheitäkään.

Tässä ratkaisussa jäisi vielä tunnistumatta "bilineaarimuoto", joka on 
matematiikassa käytössä oleva termi (ja siellä suhteellisen yleinenkin). Ei 
tuo toisin nykyäänkään tunnistu, mutta jos nämä lineaarit halutaan korjata 
kunnolla, niin tuokin kannattaa pitää mielessä. Joka tapauksessa "lineaari" 
on pidettävä vähintään matemaattisten alojen sanastossa, se ei ole niin 
harvinainen että sen poistaminen kokonaan olisi perusteltua.

Harri



More information about the voikko mailing list