[voikko] mielen + kiinto + isä

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> Korjattu. Samalla korjaantui hiukan yleisemmänkin sanan
> "valtionyliopisto" tunnistus.

Tulihan sieltä aika paljon hyviä yhdyssanoja lisää, 
esimerkiksi "maailmanensi-ilta" ja "mielentasapaino".

Pari uutta kirjoitusvirhettäkin hyväksytään. Yksi 
on "*mielenkiintoisinä" eli "mielen" + "kiinto" + "isinä". Onhan tämä 
periaatteessa järkevä sana, mutta ei kuitenkaan todellisuudessa 
tarpeellinen, ja aiheuttaa, että mielenkiintoinen-sanan vokaalisointuun 
hyväksytään nyt myös etuvokaalit "*mielenkiintoisillä". Isä-sanalla on 
näköjään ei_ysj-lippu, mutta näköjään se hyväksytään etuliitteen 
jälkeen. Tämä mielenkiintoinen-sanan virhe olisi hyvä korjata tavalla 
tai toisella. Muut oikolukuohjelmat eivät tällaista virhettä hyväksy.

Toinen virhetapaus "*kolonalisointi" eli "kolon" + "ali" + "sointi". 
Varmaankin tarkoitettu "kolonialisointi", joka on Googlen mukaan aika 
harvinainen.