[voikko] Suomi-malaga 1.6rc2

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti 13.5.2010 klo 16.16:

> Olisikohan mahdollista esimerkiksi lisätä Joukahaiseen kaikki isolla
> alkukirjaimella kirjoitettavat julkishallinnon nimet? Ongelmana noissa
> tuntuu olevan se, että nuo laitokset tuntuvat vaihtavan nykyään
> nimiään lähes vuosittain.

On ainakin helppoa lisätä ne erisnimet, jotka löytyvät Kielikelloista ja
parista kielenhuolto-oppaasta. Kielikellossa 1/1996 on aika paljon
esimerkkejä, mutta pitäisi tarkistaa, onko joidenkin kohdalla kantaa
muutettu. Suhteellisen helppoa silti.

Vaikeus tulee sellaisten nimien kohdalla, joita viralliset
kielenhuoltajat eivät ole omissa esimerkeissään maininneet. Ainakin
minulla on vaikeuksia saada asiasta tolkkua. Googleen ei voi luottaa
muuten kuin sen toteamisessa, että suunnilleen kukaan ei tiedä, miten
julkishallinnon nimet pitäisi kirjoittaa :-) .

Tässä esimerkkejä joidenkin laitosten eris- tai yleisnimistä:

    Merentutkimuslaitos
    Metsäntutkimuslaitos
    oikeuslaitos
    Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos
    Palkansaajien tutkimuslaitos
    Poliisikoiralaitos
    postilaitos
    puolustuslaitos
    Puolustusvoimien materiaalilaitos
    Rajavartiolaitos/rajavartiolaitos
    vankeinhoitolaitos

Sivumennen sanoen näitä asioita ei voi peruskoulussa opettaa mitenkään,
koska mitään selvää sääntöä ei ole. Sääntönä on "katsotaan oppaasta".