[voikko] (no subject)

[Harri Pitkänen]

On Saturday 27 December 2014 12:06:33 maapen.korhonen at kolumbus.fi wrote:
> Voikko ei tunnista verbiä usein "kaan"-päätteellä, jolloin se luulee
> lausetta virheelliseksi. Esimerkki lause, joka tulkitaan virheelliseksi:
> Millainen tämä olikaan?

Ainakaan uusin versio ei tulkitse tätä virheeksi. Mitä versiota Voikosta 
käytät?

> Jos lause katkeaa ja käytetään kolmea pistettä, pitäisi kieliopin suhteen
> olla huolettomampi, koska jos lause on jäänyt kesken, ei sen pitäisi olla
> virheellinen, vaikkei esimerkiksi ehditty käyttää verbiä. Sama myös, jos
> sidesana jää viimeiseksi tai sana katkeaa. Esimerkkejä:
> Entä jos...
> Haluaisin, että...

Kiitos huomiosta! Korjasin Voikkoa siten, että näitä ei enää merkitä 
virheeksi. Täysin kattavasti tämä ei tosin korjaa vielä kaikkia mahdollisia 
tapauksia, ehkä kuitenkin yleisimmät.

> Haluaisin, että si-...

Sanojen katkaisua en ainakaan toistaiseksi ole sallimassa. Sen ratkaiseminen 
on teknisesti lähes mahdotonta nykyisen Malaga-morfologian avulla. Kunhan 
ensin siirrymme VFST-morfologiaan, tämäkin tarvittaessa onnistuu.

Kiitos palautteesta!

Harri