[voikko] Piki-sana

[Jukka K. Korpela]

2014-02-10 17:02, Harri Pitkänen kirjoitti:

> On Monday 10 February 2014 10:43:31 Hannu Väisänen wrote:
>> Piki-sanaan on lisätty lippu ei_ysa (ei voi olla yhdyssanan alussa).
>> Siihen on varmaan hyvä syy, mutta nyt lukuisia piki-alkuisia sanoja jää
>> tunnistumatta. Esimerkiksi
>
> Kiitos, katson tämän listan läpi ja lisään oleelliset sanat. Monet noista
> eivät ymmärtääkseni ole ennenkään tunnistuneet, esimerkiksi
> "pikijähkäleitten".

Mutta mikä mahtaa olla syynä ei_ysa-lipun asettamiseen? Tuntuu oudolta, 
koska ”piki” on tavallinen substantiivi, jota voi käyttää varsin 
vapaasti yhdyssanan alkuosana. Voisi muodostaa vaikka sanan 
”pikikauppias”. Kas, sitäkin on käytetty kirjallisuudessa, se esiintyy 
Seitsemässä veljeksessä. Tai ”pikitynnyri”, sekin on käytössä.

Ainakin WebVoikko näyttää menevän sekaisin piestä. Se ei tunnista 
pikikauppias-sanaa, vaan tarjoaa erikoisia vaihtoehtoja kuten 
”ikikauppias” ja ”piikauppias”. Tämä vielä on ymmärrettävissä suorana 
seurauksena lipusta. Sanan ”pikimusta” se esittää tuntevansa, mutta 
kysyttäessä kertoo, että kyseessä on sana ”musta”, eli se jotenkin 
hukkaa koko alkuosan.

Yucca