[voikko] Paikannimet

[Jukka K. Korpela]

2014-11-26 10:48, Timo Tuominen kirjoitti:

> Pohdin, mikä olisi paras lähestymistapa paikannimien analysointiin.

Tavallisimmat paikannimet ja yleensä erisnimet voidaan katsoa osaksi 
yleiskieltä, ja niitä onkin mukana Voikossa. Mutta mitä enemmän lisätään 
erisnimiä, sitä isommaksi kasvaa riski, että oikoluku hyväksyy 
virheellisiä muotoja esimerkiksi siksi, että virkkeen alussa on väärin 
kirjoitettu sana, joka sattuu olemaan erisnimi. Paikannimethän saattavat 
olla myös yleisnimiä tai yleisnimien murre- tms. muotoja.

Samasta syystä lisääntyy riski, että oikoluku merkitsee yleisnimen 
virheelliseksi ja on sitä mieltä, että se pitäisi kirjoittaa isolla 
alkukirjaimella.

> Tarvitsisimme ratkaisun Helsingin seudun paikannimien taivutusmuotojen
> tunnistamiseen.

Nimiä on sen verran paljon ja niiden yhteydessä edellä kuvatut riskit 
ovat todellisia, joten sopivalta vaikuttaisi sellainen lähestymistapa, 
että nimet lisätään erilliseen sanastoon, jonka saa halutessaan mukaan.

>Ongelmaksi on jäänyt pääkaupunkiseudun paikannimet,
> joiden taivutusta voikko ei osaa. Onko tällaiset erisnimet rajattu pois
> projektin scopesta, ja jos ei, niin miten sellaiset saisi lisättyä?
> Meillä on käytössä monipuolisesti kaupungin tietokantoja, joista saamme
> paikannimiä irti jos tällaisesta olisi apua!

Suurimmaksi osaksi nimien taivutus on varmaankin säännöllinen, mutta 
pitäisi kuitenkin merkitä, eli tarvittaisiin ehkä ohjelma, joka 
päättelee nimen muodosta (loppuosasta) sille taivutusluokan. Ja pienelle 
osalle nimistä pitäisi sitten korjata toisenlainen taivutus.

Olen kyllä sen verran tietämätön Voikon sielunelämästä, etten tiedä, 
onko siinä mahdollisuus määritellä sanoille jonkinlainen oletustaivutus 
sanan loppuosan mukaan. Silloin vain poikkeamat pitäisi käsitellä. Tosin 
niitä voi olla aika paljon. Esimerkiksi -i-loppuiset nimet kai pitäisi 
ihan ihmisen käydä läpi, arvioiden, missä nimissä i vaihtuu 
taivutuksessa e:ksi ja missä ei. Ja siinä voisi ehkä jopa joutua joskus 
kilauttamaan kaverille.

Yucca