<div dir="ltr">Moi,<div><br></div><div>kiitoksia ohjeista. Hienoa, että asia herättää kiinnostusta ja keskustelua.</div><div><br></div><div>Testasin tuota fomaa sen verran, että sain nuo samat rimpsut näkymään. Työkalua tuntemattomana en oikein osaa sanoa tuosta juuta enkä jaata, mutta tuo sanaston rakennus sai minut miettimään.</div><div><br></div><div>Mieleeni juolahti muutamia teknisiä kysymyksiä lisää:</div><div><br></div><div>1. Sanaston formaatti yllätti. Ilmeisesti tuo aiemmalla loitsulla generoituva all.att -tiedosto on jokin foma-työkalun oma formaatti?</div><div>En oikein osaa lukea sitä, joten "sanojen rakentajan" luonti tällä tasolla vaatinee minulta huomattavan paljon paneutumista.</div><div><br></div><div>2. Mikä on foma-puolen rooli Voikossa?</div><div>Arvaukseni: tarkoitus on sillä analysoida oikoluettava sana, ja tarkistaa, että se tunnistuu oikein kirjoitetuksi Suomen kielen sanaksi.</div><div>Mutta tulevatko Voikon yhdyssanatarkistukset ja kirjoitusasun parannusehdotukset myöskin tätä kautta? Yritän siis kysyä, että onko se koko softan "aivot", ja kuinka paljon logiikkaa on rakennettu muilla teknologioilla sen päälle.</div><div><br></div><div>3. Käyttääkö Voikko jossain kohden tampio-ohjelmointikielen tapaista selkokielistä sanalistaa?</div><div>Esimerkki löytyy täältä, <a href="https://github.com/fergusq/tampio/tree/master/voikko">https://github.com/fergusq/tampio/tree/master/voikko</a> (sanat.txt, mutta latautuu selaimella melko hitaasti pituutensa takia ilmeisesti). Omaa ohjelmaani varten tarvitsisin selkokielisen listan sanoista ja mahdollisesti jotain niihin liittyvää metatietoa (esim. sanaluokka ja taipuvuustietoja). Saakohan näitä jostain kaivettua?</div><div><br></div><div>4. Onko Voikon kehityksessä jossain vaiheessa mietitty mahdollisuutta, jossa käyttäjä voisi lisätä Voikon ymmärryksen piiriin uuden sanan taivutuksineen?</div><div>Yksi tarpeeni stenotyypin kanssa on, että käyttäjä voi lisätä lennosta mukaan omia sanojaan tai ilmauksiaan (esim. sointu K-U voisi jonkin käyttäjän mielestä olla "klonttu"), joita pitäisi pystyä taivuttamaan aivan kuten mitä tahansa muitakin sanoja.</div><div><br></div><div>Tuollainen tampiossa käytetty viittausalgoritmi (jos ymmärsin sen oikein) toimisi varmasti omiinkin tarpeisiini hyvin - käyttäjä voisi sanaa lisätessään ilmoittaa sanaluokan, ja sanoa, että "klonttu" taipuu samalla tavalla kuin sana "tonttu".</div><div><br></div><div>Mielellään kuulisin, jos tämä idea herättäisi jotain ajatuksia.</div><div><br></div><div>...</div><div><br></div><div>Tehdessäni projektilleni vaatimusmäärittelyä ( <a href="https://github.com/sp3ctum/plover-finnish">https://github.com/sp3ctum/plover-finnish</a> ) törmäsin muuten <a href="http://oikofix.com">oikofix.com</a> - softaan. Loistava työkalu!</div><div>En ole näet itse mikään kielentutkija, minkä vuoksi näin peruskoulupohjalla Suomen kieliopin mallintaminen alkoi nopeasti tökkiä, mutta tuolta on onneksi voinut tarkistaa monia kysymyksiä.</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">5. toukokuuta 2018 klo 13.13 Teemu Kanstrén <span dir="ltr"><<a href="mailto:tkanstren@gmail.com" target="_blank">tkanstren@gmail.com</a>></span> kirjoitti:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto">voiko voikolle antaa tuon helsinki ja saada kaikki muodot ulos? ei sanoja niin hirveästi ole. muistiin kaikki ja map/dict ?</div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Sat, May 5, 2018, 12:46 Hannu Väisänen <<a href="mailto:pyrrhula.pyrrhula@meiliboxi.fi" target="_blank">pyrrhula.pyrrhula@meiliboxi.<wbr>fi</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
Mika Vilpas kirjoitti 02.05.2018 klo 23:25:<br>
> 1. Voinko tehdä ohjelmallisesti kutsuja jollekin Voikon osalle tyyliin<br>
> "antaisitko tämän sanan monikkomuodon: koira" -> vastaus: "koirat"?<br>
<br>
Voikon ajaminen takaperin, niin sanoakseni, kiinnostaa minuakin <br>
sukututkimukseen liittyen. Nykyään, jos sukitutkimusohjelmasta tulostaa <br>
jotain, saa aikaan esim. tällaista:<br>
<br>
Matti Virtanen syntyi Helsinki 1.1.1900, kuoli Tampere 1.1.2000.<br>
<br>
Tulostuksen pitäisi olla Helsingissä ja Tampereella.<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
voikko mailing list<br>
<a href="mailto:voikko@lists.puimula.org" rel="noreferrer" target="_blank">voikko@lists.puimula.org</a><br>
<a href="https://lists.puimula.org/listinfo/voikko" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://lists.puimula.org/<wbr>listinfo/voikko</a><br>
</blockquote></div>
</div></div><br>______________________________<wbr>_________________<br>
voikko mailing list<br>
<a href="mailto:voikko@lists.puimula.org">voikko@lists.puimula.org</a><br>
<a href="https://lists.puimula.org/listinfo/voikko" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.puimula.org/<wbr>listinfo/voikko</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>