<div dir="auto"><div dir="ltr">Asiasta paljoakaan ymmärtämättä ihmettelen, miksi ylipäänsä erotellaan paikannimet ja sukunimet. Mikä käytännön merkitys sillä on? Kielentarkistuksessa on tarpeen erotella yleisnimet ja erisnimet alkukirjainsäännön takia, mutta miksi erisnimien eri lajit?<br><br>Sivumennen sanoen "nieminen" on Nykysuomen sanakirjan mukaan adjektiivi. Se on varmaankin harvinainen, mutta nyt Oikofix-tarkistus ehdottaa esimerkiksi, että lauseessa "Se on nieminen rannikko" kolmas sana korjattaisiin muotoon "Nieminen". En pitäisi tätä parannuksena. ☺<br><br>Ongelmallisuutta korostaa, että esimerkiksi sana "haapainen" menee läpi Oikofixistä, vaikka sitäkään ole Joukahaisessa. Syynä on ilmeisimmin se, että se tunnistuu produktiosääntöjen mukaan: haapa + inen. Estääkö Nieminen-sanan määrittely erisnimeksi tällaisen tunnistamisen nieminen-sanan osalta? Voisiko algoritmeja muuttaa, vai pitäisikö Joukahaiseen lisätä adjektiivi "nieminen" – ja muitakin sanoja, jotka nyt ikään kuin jäävät erisnimikaimojensa jalkoihin?<div><br></div><div>Pragmaatikkominäni tuossa kyllä höpisee jotain sellaista, että ”nieminen” on käytännössä melkein aina ”Nieminen” väärin kirjoitettuna.</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">la 25. syysk. 2021 klo 13.45 Hannu Väisänen via voikko (<a href="mailto:voikko@lists.puimula.org" target="_blank" rel="noreferrer">voikko@lists.puimula.org</a>) kirjoitti:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Joukahaisessa Nieminen-sana on merkitty sekä paikannimeksi että<br>
sukunimeksi, mikä on aivan oikein, mutta tiedostoon all.lexc se tulee<br>
vain paikannimenä. Kokeilkaa<br>
<br>
grep Nieminen all.lexc<br>
<br>
Samaa tapahtuu nimelle Kärenaho ja ehkä kaikille sanoille, joilla on<br>
Joukahaisessa kaksi sanaluokkaa )wclass),<br>
<br>
_______________________________________________<br>
voikko mailing list<br>
<a href="mailto:voikko@lists.puimula.org" target="_blank" rel="noreferrer">voikko@lists.puimula.org</a><br>
<a href="https://lists.puimula.org/listinfo/voikko" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://lists.puimula.org/listinfo/voikko</a><br>
</blockquote></div></div>