<div dir="ltr">Ajattelin ensin vain ehdottaa sanojen ”jotteivat”, ”mutteivat” ja ”vaikkeivat” lisättäviksi Joukahaisen sanastoon, Ne nimittäin ovat Kielitoimiston sanakirjan (s.v. jotta, mutta, vaikka) mukaan hyväksyttäviä vaihtoehtoja -eivät-loppuisille muodoille. (ISK kuvaa asian deskriptiivistä puolta: <a href="https://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=141">https://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=141</a> ) Oikofix kuitenkin merkitsee ne virheellisiksi.<br><br>Sitten kuitenkin huomasin, että Joukahaisen sanastossa ei lainkaan ole edes kieltoverbiä itseään saati koskei-tyyppisiä yhdistelmiä. Voikossa on varmaankin niille erikoiskäsittely niiden taivutuksen erikoisuuden takia. Kuitenkin Oikofixin Analysoi teksti -toiminto osaa kuvata esimerkiksi sanan ”jotteivät” sanan ”jottei” muodoksi, tosin hiukan erikoisia termejä käyttäen (luokittelee partikkeliksi, mutta kuitenkin esittää siitä luvun, tekijän ja tapaluokan). Ilmeisesti siis -eivat-loppuisten muotojen tunnistaminen ja hyväksyminen pitäisi lisätä tuohon erikoiskäsittelyyn jotenkin. Asialla olisi merkitystä myös indeksoinnin kannalta, koska nyt siis ”jotteivat” yms. jäävät tunnistamattomiksi ja luokittelemattomiksi.<br><br>Oikofix hyväksyy myös sanan ”koskeivät” (ja muut persoonamuodot, mutta ei versiota ”koskeivat”), mutta tällainen yhdistelmä on Kielitoimiston sanakirjan mukaan arkinen (s.v. koska), joten sitä ei kai pitäisi hyväksyä kielentarkistuksessa.<div><br></div><div>Jukka Korpela</div><div><br></div></div>