Re: [hunspell-fi-devel] Sanoja webbisivilta, joku on käynyt hedelmäosastolla

[Tuomo Koistinen]

Reijo Tomperi wrote:

> karuselli	subst-p # Yhdyssana? karu-selli?
Minusta ei ole yhdyssana
> kusi	subst-i3b # Käytetään paljon, mutta onko virallinen sana?
Kusi on n. 5000 vanha sana, joka on ollut jo uralilaisessa 
kantakielessä. Samoin paska. Näiden sanojen alatyylisyys on vasta reilut 
sata vuotta vanha ilmiö, ja tietääkseni esim. saamelaiskielissä ne ovat 
täysin neutraaleja sanoja.
> passion	subst-luokitt # Passianhedelmä? Ei mitään tietoa taivutuksesta.
Se on kyllä passio(hedelmä) suomeksi.
> soikio	subst-p # Tämä on kai sekä substantiivi että adjektiivi?
Adjektiivi on 'soikea', substantiivi 'soikio'.
> televisio	subst-p # Yhdyssana?
Sivistysyhdyssana juu periaatteessa. Kreik. tele + lat. visio. Mutta ei 
sitä suomen kielessä liene järkevää pitää yhdyssanana.


-- 

  _________________________________
|                                 .
| Tuomo Koistinen                 .
| tuomo at tuomo.fi                  .
  . . . . . . . . . . . . . . . . .