[hunspell-fi-devel] Sanoja ja numeroita

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Mon Nov 21 16:40:58 EET 2005


On Sunday 20 November 2005 21:15, Jarno Kiuttu wrote:
> Liitteissä sanoja ja numeraaleja.
Sanat on lisätty.

> Mites noi numeraalit ois tarkoitus lisätä sanastoon.
Ne pitää varmaankin laittaa erikseen numeraalitiedostoon. Teen sen jossain 
vaiheessa.

Toisin kuten aikaisemmin suunnittelin, en aio ryhtyä lisäämään uusia 
verbiluokkia tällä viikolla. Syy on siinä, että aion tehdä suhteellisen 
merkittäviä muutoksia affiksitiedoston käsittelyyn, eli siirtää nominien ja 
verbien taivutusluokat tietokantaan ja generoida affiksitiedoston sitten 
osittain automaattisesti. Tästä on apua monissa asioissa, esimerkiksi 
yhdyssanojen käsittelyssä ja apuohjelmien kehittelyssä. Tuon tietokannan 
pohjalta esimerkiksi Reijon hf-luokittaja pitäisi olla mahdollista toteuttaa 
kokonaan ilman Hunspelliä, siis pelkästään php-sovelluksena. Toinen syy on 
se, että taivutussäännöstön kirjoittaminen Hunspellistä riippumattomaan 
muotoon mahdollistaa oikoluvun toteuttamisen vaihtoehtoista menetelmää 
käyttäen:
http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/gramotron/SOFTWARE/SFST.html

En tiedä vielä, aionko tuonsuuntaiseen kehitystyöhön aikaani suuremmin 
käyttää, mutta saattaa olla muita, jotka haluaisivat niin tehdä. Sanastohan 
on jo nyt koottu sellaisessa muodossa, että sitä on mahdollista käyttää 
muuallakin kuin Hunspellissä.

Harri



More information about the devel mailing list