[hunspell-fi-devel] Sanoja ja muuta
Tuomo Koistinen
tuomo at tuomo.fi
Thu Nov 24 22:06:10 EET 2005
Minua nyt mietityttää tämän tästä se, kuinka paljon suomen kielessä on
johdoksia. Muistan lukeneeni, että suomen kielen sanoista reilusti yli
puolet on johdoksia. Pitäisikö siis ensin ohjelmoida kaikki mahdolliset
johtimet hunspell-fi:hin ja sitten vasta kantasanat?
Ja minusta tuntuu hölmöltä yhtäkkiä vain hyökätä esittämään
mielipiteitäni projektinne listalle :). Leineisipä (eventiivi!) vain
taloudellisinta listata tietokantaan vain kantasanat ja sitten sumplia
johdokset muulla keinolla.
Demonstroin käymällä läpi Kiutun lisäämiä sanoja.
Jarno Kiuttu wrote:
> eloisa adj-p+a1
elo+isa/isä
> kaareva adj-p+a1
kaari+va/vä
> lukuisa adj-p+a1
luku+isa/isä
> lupaava adj-p+a1
tämä ei edes ole johdos, vaan luvata-verbin aktiivin 1. partisiipin
nominatiivi
> ratkaiseva adj-p+a1
samoin
> uskottava adj-p+a1
passiivin 1. partisiippi
> valtaisa adj-p+a1
valta+isa/isä?
> luova adj-p+a2
luoda-verbin akt. 1. partis.
> limainen adj-p
lima+inen
> ponteva adj-p+a1
ponsi+va
> hupaisa adj-p+a1
hupa+isa/isä
> joustava adj-p+a1
joustaa-verbin akt. 1. partis.
> taipuisa adj-p+a1
taipua+isa/isä
> verinen adj-p
veri+inen
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> luova adj-p+a2
luoda-verbin akt. 1. partis.
> uskottava adj-p+a1
uskoa-verbin pass. 1. partis.
> varovainen adj-p
varoa-verbin akt. 1. partis. + inen
> binäärinen adj-p
binääri+inen (saas nähdä, miten tuolle utf-8:lle nyt käy)
lisäksi pitää olla rinnakkaismuoto binaari, jos ei jo ole
> digitaalinen adj-p
digitaali+inen
> dinaarinen adj-p
dinaari+inen?
> eepikko subst-o3-av1
eeppi+kko/kkö?
> ekologia subst-lattia
> ekonomi subst-p
ovatko -logiat ja -nomiat yhdyssanoja?
Siinäpä ne. Verbien nominaalimuodoista (kuten noista partisiipeista) käy
yksinkertaiseksi ja selkeäksi lähdeteokseksi Leino, Pirkko: Suomen
kielioppi (1989).
--
_________________________________
| .
| Tuomo Koistinen .
| tuomo at tuomo.fi .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
More information about the devel
mailing list