[hunspell-fi-devel] Sanoja webbisivuilta

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Tue Nov 29 23:59:53 EET 2005


On Tuesday 29 November 2005 23:16, Reijo Tomperi wrote:
> Lisää sanoja sivuilta liitteenä. Varsin moni sanoista on sellaisia jotka
> kuulin ensimmäistä kertaa elämässäni, joten virheitä saattaa löytyä. En
> edes yrittänyt poistaa sellaisia sanoja jotka saadaan johdettua toisista
> sanoista, koska ko. taito ei tunnu kuuluvan minun ominaisuuksiini.
> Saisikohan kyseisen poiston automatisoitua jotenkin (tulevaisuudessa)?

Kyllä nuo sanastoon lipsahtaneet johdetut sanat saa myöhemmin pois 
automaattisesti, ainakin sillä tavalla ettei käyttäjille menevään sanastoon 
jää kaksoiskappaleita. Eli ei tarvitse olla huolissaan tästä asiasta. Sen 
sijaan tuntemattomia sanoja ei ehkä kannata laittaa listoille, jos ei tiedä 
miten ne kirjoitetaan tai taivutetaan. En minäkään monien lähettämienne 
sanojen oikeinkirjoituksesta ole varma, ja usein sitten luotan vain teidän 
arvioonne ellei sana vaikuta erityisen epäilyttävältä.

> Mahdatko muuten Harri joskus käsitellä sen edellisen listani, vai
> pitäisikö minun korjata sitä jotenkin ensin? Et ole kommentoinut ko.
> listaa tai jos olet, niin en ole sellaista viestiä nähnyt. Tuomo
> kommentoi ko. listaa kylläkin.

Anteeksi, on tosiaankin käynyt niin että tuo lista oli minulta jotenkin jäänyt 
väliin. Tallessa se kyllä on, käsittelen sen varmaan huomenna, ei siinä 
mitään vikaa näyttäisi olevan. Viime päivinä vaan on tämä sähköpostitulva 
ollut aikamoinen, yritän olla tämän kanssa tarkempi jatkossa.

Mistä tulikin mieleeni, että kun tältä listalta löytyy teitä kieli-ihmisiä, 
niin jos joku teistä hallitsee typografisia käytäntöjä suomen yhdysviivan 
kirjoittamisessa, olisin kiitollinen avusta. Olen eilen ja tänään tapellut 
tällaisen asian parissa:
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58513
ja kirjoitin äsken avunpyynnön dev at fi.openoffice.org -listalle. Kyseinen lista 
on vaan vähän jumissa, joten viesti ei ehkä tule perille aivan lähiaikoina. 
Pääpiirteissään kyse on siis siitä, että onko tavallista tai sallittua 
käyttää muita merkkejä kuin tuota tavallista näppäimistöstä tulevaa 
tavuviivaa yhdyssanojen (esim. kuorma-auto) yhdysmerkkinä? Onko siis n-dashin 
(vähän "tavallista" tavuviivaa pitempi merkki, mutta kuitenkin lyhyempi kuin 
ajatusviiva) käyttö hyväksyttävää tuossa tarkoituksessa?

Harri



More information about the devel mailing list