[hunspell-fi-devel] Eräs esimerkki kielen käsittelystä

[Jori Mantysalo]

On Thu, 20 Apr 2006, Hannu Väisänen wrote:

>>> Tätä varten pitäisi sanat purkaa perusmuodoksi ja taivutusluokaksi,
>>> muuttaa perusmuoto johonkin toiseen ja taivuttaa se vastaavasti.
>>
>> Eikö tämä ole tyypillinen morfologiseen analyysiin liittyvä ongelma?
>
> No ei. Tämä on jo hieman vaikeampi ongelma, kun pitää käsitellä
> kokonaisia lauseita eikä vain sanoja (joita morfologia
> ymmärtääkseni käsittelee).

Eikö tuo tulisi vastaan hyvin harvinaisissa tilanteissa? Esim. 'Villen' on 
yksikäsitteisesti Ville genetiivissä. No, joitakin tilanteita toki on,
esim. "Marjut keitti kahvia." vs "Marjut keittivät kahvia.". 
Reaalimaailmassa harvoin on kaksi Marju-nimistä ihmistä joihin viitataan 
sanalla 'Marjut'.

-- 
Jori Mäntysalo
Laboratorioinsinööri
TAUCHI / Tietojenkäsittelytieteiden laitos / Tampereen yliopisto
Puh. 03-35518893, email jori at cs.uta.fi, kotisivu http://www.uta.fi/%7ejm58660/