[hunspell-fi-devel] Sukija ja suomi-malaga versio 0.5 UTF-8

Hannu Väisänen hvaisane at joyx.joensuu.fi
Sat Apr 29 14:12:44 EEST 2006


On Wed, Apr 26, 2006 at 10:06:18PM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> Yhdyssanojen merkitseminen on hyvä, mutta tuo toinen ominaisuus (sanojen 
> hylkääminen kokonaan voikko-lipun kanssa) ei välttämättä ole tarpeen. 
> Oikolukua varten tulemme joka tapauksessa generoimaan nimisanat, adjektiivit 
> ja verbit tietokannasta, jolloin voimme yksilöidä tarkasti mitä sanoja otamme 
> mukaan ja mitä emme. Tämä on välttämätöntä myös erikoisalojen sanastojen 
> käsittelyä varten.

Tyhmä kysymys: miksi eri sanaston tekeminen oikolukua varten on tarpeen?
Erikoisalojen sanatkin voidaan merkitä suomi-malagaan.


> näyttäisi siltä, että Malaga ei osaa 
> optimoida koodia käännösvaiheessa, joten kaikki Malagan ehtolauseilla 
> toteutetut säännöt jättävät ylimääräistä koodia oikoluvun suorituksen 
> hidasteeksi.

Malaga ei ole kääntäjä vaan tulkki. Tai siis se kääntää koodin
jonkinlaiseksi binaarikoodiksi, mutta ei prosessorin assebleriksi.

Suomi-malagassa ei ole mitään ylimääräistä koodia (jos on, se on bugi
:-), mutta ilmeisesti oikolukua varten tarvitaan jotain muuta kuin
sanojen muuttaminen perusmuotoon.



More information about the devel mailing list