[voikko-devel] Monikon -in-genetiivi / m:einä

[Harri Pitkänen]

On Monday 14 August 2006 10:46, Teemu Likonen wrote:
> Oikeasta tarpeesta olen ihan samaa mieltä. Ei niitä kannata kirjoittaa
> juuri mihinkään, koska ne eivät kovin paljon lyhennä eikä lukija
> välttämättä tiedä, mitä lyhenteellä tarkoitetaan. Johonkin taulukon
> soluun voisi kai joskus joutua laittamaan.
>
> Kielen kannalta mahdollisia ovat ainakin seuraavat (inessiivi):
>
> m:eissä		(metreissä)
> s:eissa		(sekunneissa)
> h:eissa		(tunneissa)
> rad:eissa	(radiaaneissa)
> sr:eissa	(steradiaaneissa)
> Hz:eissä	(hertseissä)
> W:eissa		(wateissa)
> V:eissa		(volteissa)
> A:eissa		(ampeereissa)
> F:eissa		(faradeissa)
> Ω:eissa		(ohmeissa)
> lx:eissa	(lukseissa)
> mol:eissa	(mooleissa)
> C:eissa		(coulombeissa)
> P:eissa		(poiseissa)
> bar:eissa	(baareissa)
> %:eissa		(prosenteissa)

Lisätään nämä poikkeuksina sanastoon (paitsi %:eissa, koska % ei ole sanaan 
kuuluva välimerkki oikoluvun kannalta) ja katsotaan, että asia on sillä 
hoidettu. Kerrannaisyksiköistä ei varmaan kannata huolehtia, ellei nyt sitten 
faradeissa, joissa tuota perusyksikköä ei paljonkaan käytetä kun se on aika 
julmetun suuri. Mikro-, nano- ja pikofaradit ovat enemmän käytettyjä.

Nämä voisi muutenkin suurelta osin jättää matemaattis-luonnontieteelliseen 
erikoissanastoon, missä näitä lähinnä tarvitaan. Siellä 
kerrannaisyksikköjäkin voisi olla mukana.

Harri