[voikko-devel] Isot kirjaimat vaihtuvat pieniksi oikoluvun jälkeen (Ooo2)

[Petteri Wirkkala]

Harri Pitkänen kirjoitti viestissään (lähetysaika maanantai, 21. elokuuta 2006 
22:44):

> Minulla ehdotuksia (tosin pääasiassa vääriä, mutta katso perustelut tälle
> alempaa) tulee Voikon 1.0 -versiolla. Mikäköhän on pielessä? Hyvim-sanalle
> tulee myös aivan oikea ehdotus "hyvin". Tosin jäljessä oleva piste saattaa
> sotkea asiaa OOo:ssa, pitää tutkia asiaa ja korjata tarvittaessa.
>
> > Toimie-sanalle ehdotti ehdotti vain imperfektiä vaikka ajattelin
> > preesens-muotoa 'toimii' alkup.
> > tekstissä.
>
> W: toimie
> S: toimis
> S: toimi
> S: toimite
> S: toimine
> S: toimien
>
> Katso eroa on sanojen "toimie" ja "toimii" välillä. I-kirjain on vaihtunut
> e-kirjaimeksi. Kuinka todennäköistä tämä on tosielämässä, kun nämä
> kirjaimet harvoin kirjoittajan päässä sekoittuvat toisiinsa ja ne ovat
> näppäimistölläkin aika kaukana toisistaan? Voikko ehdottaa
> ensimmäisenä "toimis", koska tässä olisi tapahtunut korvaus s->e eli
> näppäilyvirhe, jossa sormi on osunut viereiseen merkkiin. Voikko ei itse
> asiassa koskaan yritä ehdottaa korvausta i- ja e-kirjaimien välillä, enkä
> katso tätä bugiksi koska antamasi esimerkki on oletettavasti keinotekoinen
> eikä todellinen kirjoitusvirhe.
> Näin on myös "kirjaittaminen" ja "hauskai" -sanoissa, joissa oikeat merkit
> ovat aika kaukana virheellisistä.
>
> Voikon korjausehdotusalgoritmi painottuu näppäilyvirheiden ja
> samankaltaisten äänteiden välisten sekaannusten etsimiseen. Tämän pitäisi
> olla varsin riittävää useimmille käyttäjille, ja muuhun ei ole toistaiseksi
> mahdollisuutta syistä joita tällä listalla on käsitelty viimeksi viime
> viikolla.
>
> Harri

Uusi testi (virhelyönnit läheisiin kirjaimiin)

Voukko: kirjpittaminen on hausksa. Oukoluku toimio hyvim.

voikko: kirjoittaminen on hausksa. oikoluku toimii hyvim. (korjattu, häiriö 
pisteistä)

Ikman pisteotä: hausksa, hyvim

ilman pisteitä: hauskaa, hyvin (korjattu) 

Eli: piste "häiritsee" oikolukua, isot pieniksi kirjaimiksi = toimii 
siedettävästi. Sori että hain kauaa noita kirjaimia mutta joskus typotan äät 
ja aat vahingossa sekaisin esim. tassä, painvästoin - tosin harvoin - kun 
oikein nopeasti paukutan tekstiä.

Jatketaan tästä
-- 
Terveisin

Petteri Wirkkala