[voikko-devel] OpenOffice.org: kokonaan isoilla kirjaimilla kirjoitetut sanat

[Harri Pitkänen]

On Sunday 10 December 2006 10:41, Teemu Likonen wrote:
> voikkospell-ohjelman perusteella Voikko näyttäisi tunnistavan sanoille
> kirjoitusasut seuraavaan tapaan: "Teemu" ja "TEEMU"
> tai "kissa", "Kissa" ja "KISSA". OpenOfficessa ei kuitenkaan tunnistu
> kokonaan isoilla kirjaimilla kirjoitetut sanat. Onko tämä
> openoffice.org-voikon bugi tai ominaisuus?
>
> Outoa on se, että OpenOfficen "Tarkista aakkoslaji" -optio ei vaikuta
> ennen kuin käynnistää koko OpenOfficen uudelleen. Minkä palikan bugi
> tämä on? Käytössä on Debian Etchin OpenOffice 2.0.4.

Minulla tunnistuvat kissa, Kissa ja KISSA silloin kun "Tarkista isolla 
kirjoitetut sanat" on valittuna ja "Tarkista aakkoslaji" ei ole valittuna. 
Ongelma on siinä, että nuo OpenOfficen asetukset ovat osittain vähän 
epämääräisiä eikä niille ole täsmällistä yksi yhteen -vastaavuutta libvoikon 
asetusten kanssa. Tuo yhdistelmä kuitenkin taitaa antaa tuloksen joka 
parhaiten vastaa useimpien käyttäjien odotuksia. Ehkä tämä kannattaisi 
dokumentoida jossain.

Sen sijaan se, että asetusten muuttaminen vaatii ohjelman 
uudelleenkäynnistyksen on selvä bugi, joskaan ei kovin vakava. Se on kyllä 
toiminut aikaisemmin. Minulla ei ole nyt suunnitelmissa tehdä mitään 
muutoksia openoffice.org-voikkoon ainakaan ennen OpenOfficen 2.2 -version 
julkaisua. Ajatukseni oli, että tuossa vaiheessa heitän koko vanhan Soikon ja 
OpenOfficen 1.0 -version ajoilta peräisin olevan lähdekoodin menemään ja 
kirjoitan laajennuksen uusiksi uno-skeletonmakerin avulla. Lisään myös 
mahdollisesti jonkinlaisen tuen kieliopin tarkastukselle, jota parhaillaan 
ollaan OpenOfficeen lisäämässä (saattaa kyllä jäädä 2.3-versioon). Ei mitään 
oikeaa kieliopin tarkastusta, mutta ominaisuuden jolla OpenOfficen osaisi 
huomauttaa tapauksissa joissa yhteen kirjoitettava sana on virheellisesti 
jaettu, kuten "saman aikainen" -> "samanaikainen".

> 				* * *
>
> Kubuntu Edgy oli minun koneessa aivan liian epävakaa, joten vaihdoin
> Debianiin. Aika lailla tuurista kiinni, kuinka toimivan systeemin
> ubuntulaiset saavat puolessa vuodessa tehtyä. Dapper oli laadukkaampi
> kuin Breezy ja Edgy.
>
> Edgy ja Sid ovat silti chrootin kautta käytössä, jotta voin kääntää
> Edgylle ainakin vielä seuraavan Voikon version. Seuraavan Ubuntun myötä
> ei kai ole meillä tarvetta enää kääntää Ubuntullekaan binaaripaketteja.
> Miten olisi, jos siirryttäisiin vähitellen levittämään
> www.hunspell-fi.org -palvelimelta vain lähdekoodipaketteja
> Debian-pohjaisille jakeluille? Ei välttämättä tänään eikä huomenna
> mutta vaikkapa seuraavan Ubuntun myötä. Binaarit ovat kohta hoidossa
> Linux-jakelujen puolesta (kiitos Timo!) ja vielä usealle
> prosessoriarkkitehtuurille. Kehitysversioista kiinnostuneet voinevat
> kääntää binaarit itse.

Kannatan tätä. Oikeastaan olisi vielä hyvä miettiä sitäkin, mitä komponentteja 
on tarpeen tarjota paketteina ollenkaan (puhun nyt siis kehitysversioista, 
käyttäjät tietysti tarvitsevat kaikki komponentit paketoituna).

- Libvoikko on luultavasti tärkein, koska sitä on hankalaa testata asentamatta 
kirjastoja pakettienhallinnan kautta, mutta siihen kuitenkin tulee uusia 
korjauksia melko säännöllisesti.
- Tmispell-voikkoa ei enää kehitetä lainkaan, en usko että siitä on enää 
tulossa uusia versioita joten sen levittämisen asennuspaketteina voisi 
lopettaa kokonaan tämän sivuston kautta.
- Openoffice.org-voikkoa olisi hyvä levittää lähdekoodipakettina ainakin sen 
takia, että sen Debian-paketointi itsessään on vaativaa ja kaipaa siksi 
huolellista testausta OpenOfficen uusien versioiden myötä.
- Suomi-malaga on testaustarkoituksissa suorastaan helpompi asentaa 
pakettienhallinnan ohi linkittämällä SVN-checkout hakemistoksi ~/.voikko ja 
päivittämällä komennoilla "svn update" ja "make voikko". Ehkäpä tätä ei siis 
välttämättä testaajille tarvitse paketoida lainkaan?
- Malaga tarvitsee paketoida vain, jos jakelusta ei valmiiksi löydy riittävän 
uutta versiota. Versio 7.8 on riittävän uusi varmaankin vielä aika pitkään, 
ja se (tai uudempi) on jo saatavissa Debian-pohjaisille jakeluille.

Tulisimme siis varmaan toistaiseksi toimeen lähdekoodipaketeilla libvoikosta 
ja openoffice.org-voikosta.

Harri