[voikko-devel] Monikolliset perusmuodot

[Teemu Likonen]

Suomi-Malagan poikkeavat.lex-tiedostossa on joitakin taivutusluokan
<risti> sanoja (eli Joukahaiseen periaatteessa sopivia) ilmeisesti
siksi, että Joukahaisessa on puute perusmuodoltaan monikolta näyttävien
sanojen käsittelyssä, esimerkiksi Andit, Filippiinit ja Malediivit.
Käytännössä kuitenkin myös yksikkömuotoiset taivutukset tunnistetaan:
Andi, Filippiini, Malediivi.

Olisiko nykyjärjestelyllä parempi laittaa Joukahaiseen em. yksikössä
olevat perusmuodot ja lisätä lippu "ei yksikkömuotoja"? (Vaikka kyseinen
lippu ei ilmeiseti vielä teekään mitään.) On kyllä vähän ikävää laittaa
erisnimestä väärää muotoa sanatietueeksi.

Jospa jossain tulevassa Joukaisen versiossa voisi hakusanoina käyttää
myös monikon nominatiivia, mikäli sanalla on lippu "ei yksikkömuotoja".
Ja jospa taivutustiedoissa ei tällöin näkyisi yksikkömuotoja
lainkaan. :)

Tiedostossa poikkeavat.lex on myös nimi Stallman luokassa <risti>. Eikö
se sopisi Joukahaiseen <kalsium>-luokkaan? Kotuksen luokka kyllä on
5 (risti).