[hunspell-fi-devel] Gentoon paketoinnit; bugeista tai ongelmista

Flammie Pirinen flammie at iki.fi
Mon Jul 10 01:32:28 EEST 2006


[koetetaanpa nyt käyttää oikeaa lähetysosoitettakin]

2006-07-09, Harri Pitkänen sanoi, jotta:

> On Sunday 09 July 2006 02:41, Flammie Pirinen wrote:
> > Sen lisäksi panin merkille, että libvoikko ei käänny ilman asetusta
> > CFLAGS=-lreadline, jos malaga on käännetty readlinen kanssa,
> > lieneekö tämä sitten niitä bugeja puhtaassa malagassa?
> [...]
> 
> update-autotools:
>        rm -f config.sub config.guess install-sh missing ltmain.sh
>        cp /usr/share/misc/config.sub .
>        cp /usr/share/misc/config.guess .
>        cp /usr/share/automake-1.9/install-sh .
>        cp /usr/share/automake-1.9/missing .
>        cp /usr/share/libtool/ltmain.sh .
>        aclocal
>        autoconf
> 
> Ehkäpä tämä on samalla korjannut tuon linkitysongelman (libtoolin
> pitäisi kyllä osata automaattisesti laittaa oikeat CFLAGSit),
> kannattaa varmaan kokeilla tätä myös Gentoossa.

Tämä ja toisen viestin pätsi auttoivat, yhdistelin ne pätsiin, jolla
saa malagan asentumaan hiekkalaatikon kautta kiltisti
(<http://www.hunspell-fi.org/gentoo/sci-misc/malaga/files/
malaga-7.5-makefile-destdir-debian-readline-libs.patch>).

> Morfologian puutteista kannattaa keskustella tällä listalla. Katso
> ensin http://www.hunspell-fi.org/todo.html johon olen listannut tällä
> hetkellä tiedossa olevia puutteita, ja jos olet löytänyt jotain muuta
> niin kerro siitä.

No, enin osa puutteista oli kaunokirjallisuusmateriaalin hyvin
tyyliväristä kielenkäyttöä, joten ne voi perustellusti myös jättää
oikoluvun ulkopuolelle. Ehkäpä lähinnä kO+kAAn-kliittiparilla voisi
olla asiatekstissäkin käyttöä. Sen lisäksi suuri osa tunnistetuista
puutteista kaunokirjallisuuden perusteella on sijapäätevarianteissa
pitkän vokaaliaineksen väliin tulevia tyyliväriseltä vaikuttavia hoita,
tyyppiä talohon tai venehen. Sitten oli yksikön ensimmäisen
possessiivisuffiksin in-muotoja jonkin verran.

Yksi mitä luulin taivutuksen ongelmaksi, 'skaalautua' tunnistettiin
mutta 'skaalautuu' ei, tarkemmassa tarkastelussa osoittautuikin
varmaankin puuttuvaksi sanaksi, mihin lopputulokseen tulin testaamalla
'skaalaudulle' (siis: skaala·utu, mitä se sitten lieneekään ;-).

> Sanaston puutteista voit ilmoittaa esimerkiksi
> laittamalla puuttuvia sanoja www-sovellukseemme
> http://www.hunspell-fi.org/webapp/ jos nuo sanat eivät ole kovin
> kiireellisen tuntuisia. Jos ne vaikuttavat sen verran tärkeiltä, että
> haluat ne Voikon 1.0 -versioon, niin kerro tästä listalla. 

Suurin osa haaviin jääneestä sanastosta on erittäin epätodennäköistä
ellei jopa epäsuotavaa nykykielessä. Joitain satunnaisia 'alinomaisia'
ja 'alkaaleja' pikaisella selauksella lähinnä näkyy olevan, joita voisi
odottaa näkevänsä ihan käytössä. Mutta jos tästä tarpeeksi tulee
sellaisia niin hihkaisen vaikka sitten.

-- 
Flammie, computer scientist-linguist B.Sc., Gentoo translator, and a 
freak. <http://www.iki.fi/flammie/>



More information about the devel mailing list