[hunspell-fi-devel] Pieniä sanaston puutteita

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Sat Jul 29 16:07:26 EEST 2006


On Saturday 29 July 2006 10:50, Harri Pitkänen wrote:
> On Saturday 29 July 2006 09:15, Teemu Likonen wrote:
> > Lueskelin tietosuojavaltuutetun toimiston ohjetta¹ sekä Digitoday-lehden
> > Tekijänoikeuslaki-blogia² ja laitoin ne samalla Voikon läpi.
> > Tunnistamattomia sanoja alla, Tmispellin antamien ehdotusten kanssa.
> >
> > 1. http://www.tietosuoja.fi/33490.htm
> > 2. http://blogit.digitoday.fi/tekijanoikeus/?p=332
> >
> >
> >
> > & myyntitarkoitus 3 0: myynti tarkoitus, myynitarkoitus, myyntikartoitus
> >
> > ...
>
> Lisäilen ja korjailen näitä vielä.

Suurin osa on nyt korjattu SVN:ssä. Johdettujen nimisanojen käsittelyn pitäisi 
nyt olla merkittävästi lähempänä oikeaa, mutta pieni riski on olemassa että 
uusiakin bugeja on syntynyt. Testailkaa tätä siis huolella jos aikaa on, voi 
nimittäin olla että nyt SVN:ssä oleva versio on se lopullinen joka Voikon 
1.0 -version mukaan laitetaan.

> "Venäjän-suurlähettiläs" -tyyliset suurlähettiläs- tai
> suurlähetystö-sanan sisältävät yhdyssanat eivät toimi.

Näitä on hankalampi saada toimimaan millään yksinkertaisella muutoksella, 
koska tarkistus tapahtuu aliohjelmassa joka ei tunne sanan rakennetta 
pitemmälle kuin kohtaan "Venäjän-suur" asti. Tästä ei vielä voi päätellä, 
onko tuo jäljessä tuleva sana nimisana vai ei. Tämä jää siis välttämättä 
myöhempään versioon, laitoin sen todo-listalle.

> > & Norjan-yhteistyö 5 0: Norjan- yhteistyö, Norjan -yhteistyö,
> > Norjan-yhteis-työ, Norja n-yhteistyö, norja-n-yhteistyö
> >
> > ei toimi.
>
> Tai no, OpenOfficessa ne tunnistuvat.

Ilmeisesti vain jos OpenOffice on vanhempi kuin 2.0.3. Uudemmissa versioissa 
ne jäävät virheellisesti tunnistumatta, aivan kuten pitääkin :)

Harri



More information about the devel mailing list