[hunspell-fi-devel] Sanalista

[Harri Pitkänen]

On Sunday 18 June 2006 14:04, Teemu Likonen wrote:
>
> ...Vimin sisäinen [ia]spell-tuki ei käy. Bram vastaa:
>
>     This is not an option, because Vim has different requirements.
>     ispell and aspell are not sufficient.  Esp. when it comes to finding
>     the end of a word (Vim expects the spell checker to do this,
>     ispell/aspell expect to get a whole word).  It becomes more
>     complicated when finding suggestions.  And speed is an issue: Vim
>     does this while redrawing, thus spell checking must be very fast.
>     Just the communication overhead is already too much.

Ei ole mitenkään mahdotonta lisätä libvoikkoon rajapintaa, jonka kautta voi 
syöttää tekstiä kappale kerrallaan ja libvoikko huolehtisi tekstin 
jakamisesesta sanoihin. Tämä on itse asiassa välttämätöntäkin jos joskus 
halutaan kehittää kieliopin tarkistinta tai edes sanan ympäristön huomioivaa 
oikolukua. Malagan nopeus (tai ainakaan nykyisen Suomi-malagan) ei ehkä ole 
aivan riittävä hitaammilla koneilla jos vaaditaan että koko ruudullinen 
tekstiä on saatava oikoluettua ihmisen reaktioaikaa nopeammassa ajassa. Tässä 
kyllä libvoikon tarjoama oikolukuvälimuisti auttaisi merkittävästi: 
esimerkiksi rivi kerrallaan liikuttaessa suurin osa ruudulla olevasta 
tekstistä pysyy samana, joten useimmille sanoille saadaan oikolukutulos 
suoraan välimuistista.

> Toistaiseksi täytyy siis unohtaa Vimin oma oikoluku ja käyttää
> vimspell-skriptin kautta tmispelliä. Bram tosin näytti hieman
> kiinnostuvan Malagasta. Voiko sitä tukea jotenkin suoraan Vimistä ilman
> libvoikkoa? Hienoahan se olisi, jos Vim osaisi itse tehdä
> Malaga-koodista omat sanastonsa.

Kyllä Malagaa voi käyttää suoraan (Oo2-voikon versiossa 1.0 tein niin kun 
libvoikkoa ei vielä ollut olemassa). Tässä tulee vain vastaan pieni 
lisenssipulma: Vimin lisenssi on GPL:ää vapaampi, joten jos Malagasta tulisi 
oleellinen osa Vimin oikolukua, lisenssin tarjoamia lisäoikeuksia ei voisi 
enää hyödyntää luopumatta oikolukuominaisuudesta.

Harri