[hunspell-fi-devel] Abortin taivutus (oli Re: Joukahaisen testiasennus)

Hannu Väisänen hvaisane at joyx.joensuu.fi
Thu Jun 22 13:05:22 EEST 2006


On Thu, Jun 22, 2006 at 11:48:56AM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> Onko meillä riittävästi asiantuntemusta tai resursseja tällaisen tiedon 
> ylläpitämiseen?

Ei järjestelmälliseen sanojen tarkistamiseen, mutta hunspelliläisten
asiantuntemus riitänee siihen, että jos vastaan tulee sana, jonka
taivutuksesta ollaan eri mieltä, molemmat taivutukset voidaan panna
Suomi-malagaan.


> Pitää muistaa se, että emme voi systemaattisesti ottaa 
> taivutuksia kummastakaan edellä mainitusta sanakirjasta, koska ne ovat vielä 
> luettelosuojan alaisia (tai ainakin kaikki suhteellisen uudet versiot ovat, 
> en omista kumpaakaan joten en voi tätä asiaa tarkistaa).

Luettelosuoja on 15 vuotta (ellei sitä ole taas pidennetty) eli ennen
vuotta 1991 julkaistut Nykysuomen sanakirjan painokset eivät enää ole
luettelosuojassa. Uudempia painoksia ei liene olemassa, sillä Suomen
kielen perussanakirja alkoi ilmestyä 1990-luvulla.


> Asiaan liittyen, millä tavalla eroavat luokkiin 05 (paperi) ja 06 (banaali) 
> kuuluvat sanat? En näe näiden taivutuksessa mitään eroa.

Nykysuomen sanakirjan mukaan ainoa ero on siinä, että harvinaisiksi
merkityt (suluissa olevat) taivutukset ovat eri järjestyksessä.
Suomi-malagassa taivutuksilla ei ole eroa.



More information about the devel mailing list