[voikko-devel] Oikoluvun laatu: tuotemerkit, yritysten nimet ja harvinaiset sanat

[Tero Kuparinen]

Mielestäni erisnimi-alkuisille yhdysnimille ei ole järkevää käyttöä, huomasin 
tämän ominaisuuden, kun ihmettelin miksi voikko tunnistaa partitiivin 
monikon "Janinoja" vaikka itse nimeä Janina ei ollut sanastossa, 
todellisuudessa voikko tajusikin tämän sanoina Janin+oja.

Ainoa käyttö genetiivissä oleville erisnimille yhdyssanoissa on osoitteet, 
kuten Aleksanterinkatu, Mariantie jne joita ei ole erikseen tallennettu 
sanastoon.

Olisiko mahdollista sallia vain yhdistelmät <erisnimen genetiivi>+<osoitteen 
pääte>? Missä osoitteen pääte on joko -tie, -katu, -joki, -järvi, jne?

		-- Tero

On Wednesday 01 November 2006 13:02, Teemu Likonen wrote:
> > Ihmettelen kuitenkin miksi voikko tunnistaa "yhdyssanoja" joissa on
> > etunimi+sana, esim. "Teemunsilakka", ilmeisesti voikko ei edes tee
> > mitään eroa erilaisten substantiivien välille?
>
> Hyvä huomio. Voikossa näköjään genetiivissä erisnimet voivat vapaasti
> tai vapaan näköisesti olla yhdyssanan määriteosana ilman yhdysmerkkiä.
> Mieluummin ei. Jotkut erisnimet kyllä vakiintuvatkin osaksi käsitettä:
> Ruotsin-laiva > ruotsinlaiva, Steiner-pedagogiikka >
> steinerpedagogiikka.