[voikko-devel] Yhdyssanoja viivalla ja ilman

[Harri Pitkänen]

On Friday 10 November 2006 23:00, Teemu Likonen wrote:
> Reijo Tomperi kirjoitti:
> > Seuraavat sanat eivät tunnistu Voikossa (alkuosa ainakaan). Pystyykö
> > näitä jotenkin Joukahaiseen korjaamaan ja jos pystyy niin miten:
> >
> > MM-kulta
> > YK-tukikohta
> > johtamis- ja suunnittelukoulutus
>
> Lyhenteet käsitellään Joukahaisen ulkopuolella. Korjaus lienee varsin
> yksinkertainen, mutta en koskenut niihin vielä. En ole varma
> rakenne-kentän j- ja q-kirjaimista.

j = lyhenteen iso kirjain, q = lyhenteen pieni kirjain

> Olisikohan "johtamis" laitettava etuliitteeksi?

Ei. Kuten toisessa viestissä sanoitkin, tämä on joko bugi tai puuttuva 
ominaisuus. minen-päätteisten substantiivien käytöstä yhdyssanoissa taisi 
olla raportoitunakin jo yksi bugi. Nythän SMV:n yhdyssanasäännöstö tukee 
ainoastaan inen-päätteisiä adjektiiveja, jotka ovat ihan eri otuksia vaikka 
itsekin olen joskus sotkenut nämä kaksi asiaa. Tätä pitää miettiä lisää 
seuraavaa versiota varten, suosittelisin ettette sitä ennen tee näihin 
liittyviä muutoksia Joukahaiseen tai muuallekaan. Luultavasti nämä saadaan 
tunnistumaan automaattisesti jo olemassa olevasta sanastosta, 
koska "johtaminen" ja "koulutus" ovat molemmat substantiiveja ja 
substantiiviyhdyssanat kuuluisi yleisesti ottaen hyväksyä.

Harri