[voikko-devel] käänteis- alkuiset sanat

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Tue Nov 14 23:14:10 EET 2006


On Tuesday 14 November 2006 22:52, Tero Kuparinen wrote:
> Huomasin juuri ettei mitkään käänteis- alkuiset sanat toimi. Mites näiden
> kanssa tulisi toimia? Tälläisiä sanoja ovat mm. 'käänteispsykologia'
> ja 'käänteismatriisi'.

Lisäsin nimisanan etuliitteeksi. Ei ole totta, että mitkään käänteis-alkuiset 
sanat eivät olisi tunnistuneet: esimerkiksi "käänteiskaunis" tunnistui oikein 
hyvin. Siksi muuten lisäsinkin tämän ainoastaan nimisanan etuliitteeksi, 
vaikkei niitä aikaisemmin ole sanastossa ollutkaan.

> 	-- Tero
>
> PS. sana 'tälläisiä' ei myöskään tunnistu, eikä se muka ole oikeaa kieltä?

Ei ole, oikea muoto on "tällaisia", koska sana tarkoittaa "tämän laisia".

Harri



More information about the devel mailing list