[voikko-devel] Sanaston kehittämisen periaatteet

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Tue Nov 21 11:25:15 EET 2006


On Tuesday 21 November 2006 10:45, Teemu Likonen wrote:
> Hannu Väisänen kirjoitti:
> > Ohjeisiin olisi mielestäni syytä lisätä jotain tällaista, vaikkapa
> > kohtaan "Mitä ei saa tehdä?":
>
> Niin tosiaan, indeksointinäkökulma unohtui. Lisäsin ehdottamasi tekstit
> mukaan pienin muutoksin.
>
> http://hunspell-fi.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/hunspell-fi/trunk/
>docs/sanasto.html

Tuon alaotsikon "Virheellisten ilmaisujen poistaminen" voisi ehkä korvata 
kirjoittamalla "Joidenkin virheellisten ilmaisujen poistaminen", koska muuten 
sen voisi käsittää nopeasti luettuna niin, että mitään virheellisiä ilmaisuja 
ei saa poistaa. Tämähän ei ole totta, koska virheitä on monenlaisia ja 
esimerkiksi sanaa lisättäessä tehty kirjoitusvirhe ei automaattisesti tee 
siitä indeksointisanastoon laitettavaa sanaa. Tarvitsemme varmaankin 
tarkemman määrittelyn sille, minkälaisia virheitä indeksointisanastossa 
sallitaan.

Harri



More information about the devel mailing list