[voikko-devel] Hyvänlainen, pahanlainen

Hannu Väisänen hvaisane at joyx.joensuu.fi
Fri Nov 24 11:33:27 EET 2006


Suomi-malaga ei enää tunnista tyyppiä

laatusana/adjektiivi + yksikön omanto/genetiivi + lainen-johdin

olevia laatusanoja/adjektiiveja.

Helpointa tämä on toteuttaa tekemällä uusi johdin johdin_nlainen, joka
taipuu samalla tavalla kuin nainen ja jolla ei ole ä:llistä muotoa.
Indeksoinnissa se voidaan lisätä jokaiseen laatusanaan ja
nimi_laatusanaan, mutta tuleeko siitä ongelmia oikoluvun kanssa?

Samalla tavalla voidaan kyllä tehdä uusia sanoja myös joistakin
asemosanoista/pronomineista (samanlainen), mutta näitä on niin vähän,
että ne voidaan panna erikseen sanastoon.



More information about the devel mailing list