[voikko-devel] -inen-päätteisten sanojen -s-yhdysosamuoto

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Sat Nov 25 18:07:41 EET 2006


On Saturday 25 November 2006 16:41, Teemu Likonen wrote:
> Nykyäänkin sallitaan adjektiivimääriteosat genetiivissä,
> esimerkiksi "eripuraisentuoli" ja "fenomenografistentutkimus". Näitä
> saadaan karsittua, kun muistamme adjektiiveja tarkistaessamme
> lisäillä "ei yhdyssanan alkuosana" -lippuja monille (useimmille?)
> <nainen>-luokan sanoille.

Vielä parempi tapa on korjata morfologisia sääntöjä, jos vaikuttaa siltä että 
määriteosan genetiiviä ei haluta hyväksyä. Se, että tuollaiset sanat tällä 
hetkellä hyväksytään taitaa olla bugi, ei tietoinen ratkaisu. Tai ainakaan en 
muista että olisimme jossain varsinaisesti päättäneet hyväksyä noita, enkä 
ole koodiin tehnyt muutoksia tuohon asiaan liittyen.

Jos ihan tarkkoja ollaan, niin tällä hetkellä lähes kaikki tapaukset, joissa 
hyväksytään yhdyssanan määriteosa taivutetussa muodossa, ovat bugeja. Ne 
lakkaavat olemasta bugeja vasta sitten, kun saamme määriteltyä johonkin 
kirjallisesti, että mitkä taivutusmuodot ovat sallittuja ja millaisissa 
yhdyssanoissa. Tämäkin määrittely pitäisi vain jossain välissä ehtiä 
kirjoittaa... Eli suosittelisin toistaiseksi olemaan tekemättä kovin paljon 
systemaattisia muutoksia sanastoon tuollaisten tapausten takia. Jospa vaikka 
joulukuussa ehtisin paneutua tähän asiaan tarkemmin (en lupaa mitään, mutta 
yritetään, ja saavathan sitä muutkin tehdä). Perusmuodossa sanojen (myös 
johdosten) yhdistelyn säännöstö taitaa olla selvempi ja toimia nyt suurin 
piirtein loogisesti ja oikein.

Harri



More information about the devel mailing list