[voikko-devel] Joukahaisen käyttöönotosta

[Harri Pitkänen]

Joukahainen alkaa nyt olla jotakuinkin käyttöönottovalmis. Tehdään vaikka 
niin, että keskiviikko 11.10. on viimeinen päivä, jolloin Suomi-malagan 
SVN-versioon saa tehdä muutoksia. Torstain ja perjantain aikana yritän tehdä 
tietojen siirtämisessä tarvittavat toimenpiteet. Näihin liittyy jonkin verran 
käsityötä, ja voi olla että en pysty tulevana viikonloppuna tekemään asian 
kanssa mitään. Saattaa siis käydä niin että siirtymävaihe venyy viikonlopun 
yli, mutta tavoitteeni kyllä on saada Joukahainen tuotantokäyttöön 
perjantaina 13.10. Tuo päivä on sikäli hyvä, että jos jotain menee pieleen, 
voin syyttää päivämäärää enkä itseäni :)

Joitakin asioita on hyvä tietää tuosta siirtymästä. Ensinnäkin tiedostot 
nimet.lex, sanat.lex, sukunimet.lex, atk.lex, etunimet.lex ja paikannimet.lex 
poistuvat kokonaan. Niiden sisällölle (tällä hetkellä yhteensä 24322 riviä) 
tapahtuu seuraavaa:
- 364 riviä sisältää pelkkiä kommentteja tai tyhjää. Nämä rivit häviävät
  kokonaan.
- 22040 riviä siirtyy Joukahaisen kautta hallittavaksi. Näistä riveistä
  häviävät rivien lopussa olevat kommentit, muu informaatio säilyy tiedostossa
  joukahainen.lex.
- 822 riviä sisältää sellaisia nomineja ja verbejä, joita ei voi syystä tai
  toisesta käsitellä Joukahaisessa. Nämä siirtyvät Joukahaiseen
  taivutusluokalle "poikkeava", ja niistä jää kopio SVN:ään tiedostoon
  poikkeavat.lex. Näitä sanoja voi siirron jälkeenkin muokata SVN:n kautta,
  mutta tarkoitus on hiljalleen siirtää ne Joukahaisen kautta käsiteltäviksi.
  Rivien lopussa olevat kommentit säilyvät tiedostossa poikkeavat.lex.
- 1096 riviä sisältää mm. partikkeleita, etuliitteitä ja sellaisia sanoja,
  joita automaattinen muunnin ei syystä tai toisesta osannut käsitellä. 
  Näistä osa siirretään myöhemmin Joukahaiseen, mutta osa jää luultavasti
  pysyvästi käsin editoitavaksi Suomi-malagaan. Nämä jäävät tiedostoon
  erikoiset.lex, ja rivien lopussa olevat kommentit säilyvät.

Nopean silmäilyn perusteella poistuvat kommentit eivät sisällä mitään 
oleellista informaatiota lukuun ottamatta Teemun lisäämiä mainintoja 
virheellisistä tavutuksista. Nämä huomioin siirron yhteydessä, niin että 
siirron jälkeen jossain vaiheessa saamme niille oikeat tavutukset. Lisenssi- 
ja tekijänoikeustiedot luonnollisesti tulevat myös uusiin tiedostoihin. Jos 
kuitenkin tiedätte kommentteja, joille tarvitsee tehdä jotain, asia on 
hoidettava viimeistään keskiviikkona.

Joukahaisen nykyisessä testiversiossa ei näyttäisi olevan mitään säilytettävää 
materiaalia. Älkää enää laittakokaan sinne mitään.

Harri