[voikko-devel] *allaoleva, *ylläoleva , *mukanaoleva

[Teemu Likonen]

Teemu Likonen kirjoitti:

> Teemu Likonen kirjoitti:
> > Ainakin "ylläpito" ja "ylläpitää" jäävät tällöin pois. En keksi
> > muita. Olisipa joku hieno korpustietokanta käsillä... Mutta nämä
> > kun lisää, niin ei pitäisi tulla suurta vahinkoa.
>
> Tosin "pitää"-sanasta muodostuu automaattisesti
> substantiivijohdos "pito", mutta "ylläpitää"-sanasta tulee "*ylläpitö
> : *ylläpidössä" jne. Enpäs tunge vielä SVN:ään.

Palaan vielä tähän virheelliseen "*ylläoleva"-sanaan. Sen muodostuu 
erikoiset.lex-tiedostossa olevan rivin

[perusmuoto: "yllä", alku: "yllä", luokka: etuliite, jatko: @sana2, äs: 
aä];

kautta. Tuo pitäisi poistaa Voikko-versiosta, koska yllä-alkuisia 
järkeviä yhdyssanoja on niin vähän ettei kannata hyväksyä suurta määrää 
outoja ja virheellisiä muotoja.

Poistamisessa ei ole ongelmaa, mutta kuinka sanastossa 
olevaan "ylläpitää"-verbiin laitetaan oikeanlainen 
substantiivijohdos "ylläpito"? Nyt syntyy vain "*ylläpitö" (myös 
Suomi-Malagassa).