[voikko-devel] varjoisaa, varjoisata

[Harri Pitkänen]

On Wednesday 18 October 2006 13:34, Teemu Likonen wrote:
> Harri Pitkänen kirjoitti:
> > http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=522543
>
> - -
>
> > Ehdottaisin siis mieluummin koko taivutusmuodon poistamista tai
> > asettamista jostakin asetuksesta riippuvaiseksi. Olisiko riittävää
> > laittaa tämä asetuksen "vanhahkot_muodot" taakse vai pitääkö tehdä
> > kokonaan uusi asetus?
>
> Minustakaan näitä -AtA-partitiiveja ei tarvita. Ne ovat jotain vanhaa,
> runollista tai murteellista kieltä - tai kaikki näitä. Asetuksen
> vanhahkot_muodot taakse ne voisi minusta laittaa.

Mutta vanhahkot_muodot on oletuksena käytössä. Jos halutaan, että 
AtA-partitiivit ovat oletuksena pois käytöstä, mutta ne saa halutessaan 
päälle, pitäisi tehdä uusi lippu vanhat_muodot. Eli siis meillä olisi

mallex: set switch vanhahkot_muodot yes
mallex: set switch vanhat_muodot no

ja AtA-partitiivit ovat tuon vanhat_muodot-lipun takana. Tämä on tulevaisuutta 
ajatellen luultavasti paras ratkaisu, käyttäjät voivat valita oletukseen 
nähden sekä tiukemman että sallivamman oikoluvun.

On Wednesday 18 October 2006 13:43, Hannu Väisänen wrote:
> Itse asiassa minun piti kysyä juuri tätä. (-: Siis jotenkin näin:
>
> if (switch(malli) = voikko) then
>   if (switch(vanhahkot_muodot) = yes) then
>     generoidaan_myös_vanhahkot_muodot
>   else
>     generoidaan_vain_uudet_muodot
>   end;
> else
>   generoidaan_sukija_version_taivutusmuodot
> end;
>

Näin. Nyt meillä kyllä on käytössä tiedostossa suomi.all apufunktio, jolla 
näitä lipuista riippuvia taivutuksia on helppo käsitellä. Esimerkki sen 
käytöstä
 ...
 voikko_lista_vain_lipulla(vanhahkot_muodot,
                         taivutuskaava ($tietue,
                                        [olento_nA: $heikko_aste]))
 ...

Tuo funktio yksinkertaisesti palauttaa toisen parametrin listan sellaisenaan, 
jos switch(malli) = voikko ja ensimmäisen parametrin määrittämä lippu on 
asetettu. Muutoin se palauttaa tyhjän listan.

Tietysti kun koodia generoidaan automaattisesti, tällaisilla apufunktioilla ei 
välttämättä saavuteta oleellista hyötyä. Mutta asiaa kannattanee harkita.

Harri