[voikko-devel] Tmispell-voikko 0.6.1

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Wed Oct 18 16:20:27 EEST 2006


Tmispell-voikko 0.6.1 on julkaistu:
http://www.hunspell-fi.org/tiedostot.php

Lähes ainoa muutos edelliseen versioon nähden on se, että tämä tukee KDE:n 
käyttämiä optioita -Tlatin1 ja -Tutf8 merkistökoodauksen asettamisessa. 
Toisin sanoen merkistöongelmien pitäisi hävitä niiltä, joilla KDE:n 
oikolukuasetuksissa on merkistöksi valittu ISO-8859-1 tai UTF-8 riippumatta 
käyttäjän lokaaliasetuksista.

Valitettavasti tämän jälkeen oikoluku EI enää toimi, jos KDE:n asetuksissa 
oikolukumerkistö on ISO-8859-15. Tämä johtuu siitä, että kspell kutsuu 
tässäkin tapauksessa ispelliä valitsimella -Tlatin1. En löytänyt asiaan 
liittyvää bugiraporttia, mutta muistan sen nähneeni jo vuosia sitten. Tuota 
ei ole korjattu, ja siihenkin oli jokin hyvä syy... Joka tapauksessa minun 
mielestäni on parempi matkia ispelliä, koska tmispell kuitenkin käyttää sitä 
muiden kielten kuin suomen oikolukuun, jolloin olisi hyvin ongelmallista 
mikäli käsittelisimme komentoriviä eri tavalla.
Lisäksi tmispell-voikon versiossa 0.6 neuvottiin ihmisiä käyttämään KDE:ssa 
UTF8-merkistöä. Tätä ohjetta noudattaneilla kaiken pitäisi nyt toimia oikein, 
vaikka ehkä ennen ei toiminutkaan.

Kuten versiossa 0.6, tmispell-voikko sulkee itsensä jos se saa utf8-tilassa 
virheellistä dataa. Tätä ei pitäisi kuitenkaan tapahtua KDE:n kautta 
käytettynä enää missään järkevässä konfiguraatiossa. En aio muuttaa tätä 
toimintoa, koska sen jälkeen kun ohjelma on vastaanottanut virheellistä 
utf8-dataa, sen on hyvin vaikea tietää miten monta merkkiä lähettävä ohjelma 
luuli lähettäneensä tuolla virhealueella. Ja ispell-tyyppisten 
oikolukuohjelmien on tiedettävä tämä asia, koska ne mm. ilmoittavat tietyissä 
tiloissa virheellisen sanan etäisyyden rivin alusta.

Harri



More information about the devel mailing list