[voikko-devel] Voikko ja Windows: hieman edistystä

[Harri Pitkänen]

Olen viikonlopun aikana saanut tilaisuuden hieman opetella Windowsin käyttöä. 
Liitteenä muistiinpanoja siitä, kuinka sain Voikon käännettyä Windows XP Home 
Edition -käyttöjärjestelmässä. Myös jaetun kirjaston voikko.dll kääntäminen 
onnistui, tosin ei libtoolin avulla vaan väkisin gcc:tä suoraan käyttämällä.

Ongelmana on vielä se, että syntyvä ohjelma ei toimi. Iconv valittaa, ettei se 
osaa muunnosta UTF-8 <-> WCHAR_T. Tämän voi kiertää korvaamalla WCHAR_T:n 
UCS-2:lla libvoikossa. Mutta epäilen, että ongelma johtuu käyttämistäni 
valmiista libiconv-binääreistä, jotka ovat aika monta vuotta vanhasta 
versiosta tehtyjä. Olisi siis hyödyllistä kokeilla uudempaa itse käännettyä 
libiconvia, mutta siihen minulla ei nyt ollut aikaa. Kuitenkin tuo UCS-2:n 
käyttö saa ainakin voikkospell-testiohjelman toimimaan.

Windowsissa sizeof(wchar_t) == 2, joten libvoikon ucs4-funktiot ovatkin siellä 
varsin harhaanjohtavasti ucs2-funktioita. Tuskinpa tuosta kuitenkaan on 
mitään todellista haittaa, libvoikkoa käyttävien sovellusten kannattaa 
mieluiten pitäytyä UTF-8:ssa.

Testasin myös Oo2-soikon asennusta Windowsissa ensimmäistä kertaa itse. 
Koneelle asennettu Nortonin palomuuriohjelma antoi toimenpiteen johdosta 
peräti 17 "suuren riskin" varoitusta jotka oli kaikki hyväksyttävä ennen kuin 
asennus oli saatu loppuun. Lisäksi olen myös saanut palautetta, jonka mukaan 
Oo2-soikkoa ei voi lainkaan asentaa koneille joissa on käytössä normaalia 
tiukemmat rajoitukset tavallisten käyttäjien oikeuksille asentaa ohjelmia. 
Siispä suosittelisin, että yritämme kehittää Voikkoa varten tuota 
asennusohjelmaa vähän käyttäjäystävällisempään suuntaan. Mieluiten siten, 
että oletuksena tehdään kaikille käyttäjille jaettu asennus kuten 
Linuxissakin on tehty ihan alusta lähtien.

En edelleenkään aio itse ryhtyä jakamaan Voikon Windows-binäärejä julkisesti, 
koska käyttämäni kone on pääasiallisesti muiden kuin minun käytössä. Mutta 
toivottavasti näistä tiedoista on apua muille.

Harri
-------------- next part --------------
In the instructions below, paths starting with / are mingw Unix
paths and those starting with c:\ are Windows paths. Usually
/ is equal to c:\msys\1.0 and /c is equal to c:\

Go to http://www.mingw.org/download.shtml and
install MSYS-1.0.10.exe and msysDTK-1.0.1.exe by following
the instructions of the installers. Use the suggested default
installation paths.

Download gcc-core, gcc-g++, mingw-runtime, binutils and w32api.
Unpack them under /mingw/

Defined the following in your shell environment:
export PATH=/inst/bin:/glib/bin:$PATH
export PKG_CONFIG_PATH=/inst/lib/pkgconfig:/glib/lib/pkgconfig

Download unzip from www.info-zip.org and copy unzip under
c:\msys\1.0\inst\bin

Go to http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/downloads.html and
install the provided binary and development packages of glib,
libiconv, pkg-config and gettext to /glib/

Compile and install malaga using --prefix=/inst
To build the shared library, run
gcc .libs/*.o -shared -o malaga.dll -lglib-2.0-0 -L/glib/bin
cp malaga.dll /inst/bin

Copy files from Suomi-malaga source package to /c/sm and
compile using "make voikko".

Compile and install libvoikko:
CFLAGS="-I/glib/include -I/inst/include" LDFLAGS="-L/glib/bin -L/inst/bin" ./configure --prefix=/inst --with-dictionary-path=/sm
make LDFLAGS="-lmalaga -liconv"
make install
To build the shared library, run
gcc src/.libs/*.o -shared -o voikko.dll -lmalaga -liconv -L/inst/bin -L/glib/bin
cp voikko.dll /inst/bin

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: libvoikko-win32.patch
Type: text/x-diff
Size: 2333 bytes
Desc: not available
Url : /pipermail/devel_hunspell-fi.org/attachments/20061022/1d837dca/attachment.bin