[voikko-devel] Yhdysnominit: pitkänäperjantaina , isoäidillä

[Harri Pitkänen]

On Friday 06 April 2007 09:29, Teemu Likonen wrote:
> Hannu Väisänen kirjoitti:
> > Sanat "pitkäperjantai" ja "venättä" voisi varmaan lisätä
> > Voikko-versioonkin, mutta jätän harkittavaksi, laitetaanko "venättä"
> > sanalle lippu ei_voikko. (-:
>
> "Venättä" kannattaa minun mielestä jättää pois oikolukusanastosta.
> Menisikö se murteellisten sanojen puolelle?
>
> "Pitkäperjantai" ja muut yhdysnominit, joissa molemmat osat taipuvat,
> ovat Kotuksen taivutusluokassa 51 (nuoripari). Monet niistä voi
> taivuttaa myös pelkästään lopusta eli ne ovat myös luokassa 50
> (isoäiti). Pikaisen "grep ... | wc -l" -testin perusteella Kotuksen
> sanastossa on 94 sanaa, jotka on joko mahdollista tai normien mukaista
> taivuttaa luokan 51 mukaan.
>
> Onko Suomi-Malagaan ja Joukahaiseen tarkoitus lisätä Kotus-luokka 51?
> Jos ei, niin voisin jonkin ajan kuluttua alkaa värkätä käsin tai
> puoliautomaattisesti Vimin ja makrojen avulla taivutusmuotoja erikseen
> yhdyssanat.lex-tiedostoon.

Periaatteessa olisi mahdollista tehdä Suomi-malagaan joukko 
combi_rule-sääntöjä, jotka käsittelisivät tällaisia yhdyssanoja. Käytännössä 
en kyllä usko, että minulla ihan heti on aikaa asiaan paneutua, joten minun 
puolestani voidaan hoitaa asia nykyiseen tapaan tiedostossa yhdyssanat.lex. 
Eli lisää vaan jos ehdit, mutta kannattaa varmaankin valita lisättäväksi vain 
sellaisia sanoja, joita oikeasti nykyään käytetään.

Harri