[voikko-devel] -puolinen vai -puoleinen

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Sun Jan 21 18:40:16 EET 2007


On Sunday 21 January 2007 17:04, Teemu Likonen wrote:
> Voikko näyttäisi hyväksyvän aina puoli-sanan johdoksista
> sekä "-puolinen" että "-puoleinen". Onko mahdollista tarkentaa sääntöä
> siten, että Voikko-versiossa määriteosan ollessa nominatiivissa
> käytetään muotoa "-puolinen" ja genetiivissä muotoa "-puoleinen"?

On se mahdollista, mutta ei ihan yksinkertaista jos asian haluaa tehdä 
tyylikkäästi ja tehokkaasti. Jos "puoli" on ainoa tällä tavalla käyttäytyvä 
sana, jättäisin tämän tarkennuksen toistaiseksi tekemättä.

Harri



More information about the devel mailing list