[voikko-devel] Epäselvyyttä Kotuksen ja Joukahaisen taivutusluokissa

[Harri Pitkänen]

On Sunday 04 March 2007 20:18, Teemu Likonen wrote:
> Jokin pieni epäselvyys on Kotuksen ja Joukahaisen taivutusluokkien
> välillä. Hilsehtiä-verbi on Kotuksen luokituksessa 52*F mutta sitä
> vastaava Joukahaisen luokka <punoa-av1> ei tuota oikeita taivutuksia.
>
> http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=523719
> http://joukahainen.lokalisointi.org/findclass/classlist?word=hilsehti%C3%A4
>&class=3&gclass=av1
>

Epäilisin, että Kotuksen listassa on tässä kohtaa virhe. Siellä kaikki luokan 
52 sanat ovat [OU]A-päätteisiä, paitsi tuo "hilsehtiä". Ja luokka 61 
näyttäisi heidänkin mallitaivutustensa perusteella olevan oikea valinta, 
sinne on laitettu muitakin hyvin samankaltaisia sanoja kuten "tervehtiä".

Eli tämä eroavuus voidaan ohittaa.

Harri