[voikko-devel] hyytää : hyysi ~ hyyti

[Harri Pitkänen]

On Monday 05 March 2007 21:11, Teemu Likonen wrote:
> SMV:n taivutusluokasta <vuotaa> muodostetaan akt. ind. imp. y3p:n
> vaihtoehtoiset muodot "hyyti" ja "hyysi". Joukahaisessa kyseinen
> taivutusluokka on <vuotaa-av1>, mutta Joukahaisessa näkyy vain "hyysi".
>
> Kotus 54: huutaa : huusi
> Kotus 55: soutaa : souti ~ sousi
>
> http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=503085

Näyttäisi siltä, että Suomi-malagassa kaikille luokan 54 sanoille hyväksytään 
tuo luokan 55 mukainen taivutus. Kuitenkin Joukahaisessa taivutukset ovat 
suurin piirtein samat kuin Kotuksen listassa. Jos oikein tämän ymmärsin, niin 
ratkaisu olisi poistaa SMV:stä noilta luokan 54 alle meneviltä luokilta 
kyseinen ti-loppuinen taivutus ja korjata Joukahaisessa vain ne pari sanaa, 
jotka Kotuksen listan mukaan taipuvat toisella tavalla.

Teen tänään tiedostojen uudelleenjärjestelyä SMV:ssä. Sen seurauksena 
libvoikon vaatimat tiedostot eivät enää muodostu SMV:n juurihakemistoon vaan 
alihakemistoon voikko, mikä puolestaan vaikuttaa joihinkin käytössä olleisiin 
testausohjeisiin.

Harri