[voikko-devel] voikkotest

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> - - viime viikolla havaitsin esimerkiksi useiden adverbien 
> puuttumisen sanastosta juuri näiden testaustyökalujen avulla, ja
> näiden tunnistamatta jäämisen syy oli tavallisesti jokin sanastoon
> tehty muutos. Eli on syytä suorittaa "voikkotest --compare" jokaisen
> suomi-malagaan tehdyn muutoksen jälkeen.

Muistelen itsekin joskus huomioineeni, että jokin adverbimuoto tunnistui 
vain jonkin nominin taivutusmuodon kautta. Kyse on siitä, että nominin 
taivutusmuoto on kiteytynyt myös adverbiksi:
"ainoa : ainoa|sta|an; enin : enimmä|kse|en". Jos nominin poistaa, voi 
kadota myös adverbi, mikäli sitä ei ole sanastossa erikseen
("erä : er|i|kse|en"). Tätä ei kovin helposti huomaa, eikä Kotuksen 
sanastoa oikolukemalla selviä, onko jokin adverbi sellaisenaan Voikon 
sanastossa vai tunnistuuko se nominin taivutusmuotona. Taipumattomat 
sanat voisi jotenkin kaivaa Kotuksen listasta ja sitten käsin lisätä 
adverbit sanastoon.

Mutta kai minun pitää keksiä jostain se 100 000 sanan testisanasto, 
ennen kuin voin koskea SVN:ään.