[voikko] "pop" ja yhdysmerkki

[Harri Pitkänen]

On Sunday 05 August 2007 11:39, Teemu Likonen wrote:
> Jotkut sanat liitetään toisiin sanoihin hyvin usein yhdysmerkin kanssa.
> Esimerkiksi "pop-idoli" ja "pop-yhtye" ovat paljon selkeämpiä
> kuin "popidoli" ja "popyhtye", vaikka kaikki ovatkin hyväksyttäviä.
>
> Vastustaako kukaan, jos tällaisia hyvin usein yhdysmerkin kanssa
> käytettäviä sanoja laitetaan etuliitteiksi? Sanat ovat usein
> vierasperäisiä. Luotaisiin esimerkiksi etuliitteet "pop-" ja "squash-".
> Niiden kirjoittaminen yhdysmerkin kanssa on usein jopa
> suositeltavaakin, vaikkakaan ei pakollista.

Vastustan tätä toistaiseksi teknisistä syistä: SMV ei käsittele oikein 
etuliitteitä, joissa yhdysmerkki on valmiina. Nyt hyväksytään esimerkiksi 
merkkijono "ei--" (siis kaksi yhdysmerkkiä etuliitteen perässä) ja tavutuskin 
menee näillä väärin. Muitakin ongelmia voi olla.

Harri