[voikko] enchant diff

[Harri Pitkänen]

On Wednesday 15 August 2007 14:59, Hannu Väisänen wrote:
> On Wed, Aug 15, 2007 at 02:54:24PM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> > Testasin tuota (suoraan päätteeltä ilman Emacsia), ja tuntuu toimivan
> > yhtä hyvin kuin ennenkin. Tosin minulle jäi epäselväksi, mitä noiden
> > tokenize_line-funktioon tehtyjen muutosten olisi pitänyt tehdä
>
> Ne korjaavat virheen "Ispell misalignment", kun enchantia ajetaan
> Emacsin kautta. Alkuperäinen enchant laskee kentän offset väärin, jos
> kahden sanan välissä on useampi kuin yksi sellainen merkki, joka ei
> kuulu sanaan.

Muutaman eroavuuden havaitsin vielä ohjelmien toiminnassa. Nämä eivät siis 
johdu tekemästäsi patchista, mutta eivät myöskään korjaannu sen avulla.

$ echo "world's" | ispell.real -a -damerican
@(#) International Ispell Version 3.1.20 10/10/95, patch 1
+ WORLD

$ echo "world's" | LANG=en_US /tmp/trunk/inst/bin/enchant -a
@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Enchant 1.3.1)
*
*


$

Eli merkki ' tulkitaan ispellissä sanan osaksi, mutta enchantissa 
erotinmerkiksi. Lisäksi enchant ei myöskään hyväksy sitä, että valitsimen -d 
jälkeen tuleva kielen/sanaston nimi on kirjoitettu yhteen valitsimen kanssa:

$ echo "world's" | LANG=en_US /tmp/trunk/inst/bin/enchant -a -damerican
-d does not take any parameters.
$


En tiedä, ovatko nämä ongelmia Emacsille, mutta ainakin ensiksi mainittu on 
suomen oikoluvun laadulle haitaksi.

Harri