[voikko] Adjektiivi-adjektiivi-yhdyssanat

[Harri Pitkänen]

Historiallisista syistä johtuen SMV on tähän asti hyväksynyt melko vapaasti 
adjektiivi-adjektiivi-yhdyssanoja (esimerkiksi "nopeakaunis"). Ajattelin 
kokeilla, onko näiden hyväksymistä mahdollista rajata rikkomatta mitään kovin 
pahasti. Liitteenä oleva diffi poistaa oikoluvusta ne yhdyssanat, joissa
- ensimmäinen osa on tavallinen adjektiivi (ei johdettu toisesta sanasta)
  johon ei liity sijapäätettä ja joka ei ole inen-loppuinen, ja
- toinen osa on tavallinen adjektiivi.

Tämä aiheuttaa ainoastaan seuraavien sanojen jäämisen pois oikolukusanastosta 
omassa testiaineistossani:

-C: eripituiset
-C: erisuuruisia
-C: keltaoranssi
-C: erinäköinen
-C: erioikeuden
-C: erivapauksia
-C: eripituisia
-C: eripituista
-C: erisuuria
-C: erioikeuksia
-C: erisuuri
-C: ilmiselvää
-C: ilmiselvä
-C: erinäköisiä
-C: erioikeudet
-C: ilmiselvästi

Mielestäni sanat "eri", "kelta" ja "ilmi" eivät ole adjektiiveja, joten ne 
pitäisi oikeastaan muutenkin korjata tavalla tai toisella. Toisin sanoen 
näyttäisi siltä, että tämä muutos voisi olla toteutettavissa. Mutta onko 
tästä kielivirheiden löytämisen kannalta niin paljon hyötyä, että tätä 
kannattaisi lähteä toteuttamaan?

Harri
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: adj-adj-pois.diff
Type: text/x-diff
Size: 643 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.puimula.org/pipermail/voikko/attachments/20071209/29322321/attachment.diff>