[voikko] <parfait>-luokan johdokset ym.

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Fri Dec 14 00:09:04 EET 2007


Aiemmin on ollut vähän epäselvää, mihin kategoriaan kuuluvien morfeemien 
kanssa heittomerkkiä käytetään <parfait>-taivutusluokassa. Nyt vihdoin 
selvisi, että johdoksissakin käytetään heittomerkkiä, esimerkiksi

Bordeaux > bordeaux'lainen

Suoraa kannanottoa en ole vielä nähnyt sen suhteen, tuleeko 
liitepartikkelien kanssa heittomerkki, esimerkiksi

showkin ~ show'kin

Voikko hyväksyy tuon ainoastaan ilman heittomerkkiä. Minusta alkaa 
kuitenkin tuntua, että heittomerkki kuuluisi noihinkin; sehän kuuluu 
myös monikon tunnuksen edelle, esimerkiksi "show'issa". Tuntuisi 
oudolta, jos liitepartikkelit olisivat ainoa morfologinen kategoria, 
joissa heittomerkkiä ei käytetä. Tämä viittaisi siihen, että bugi 
#1595521 pitää avata.

https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1595521&group_id=156731&atid=800960


Löysin myös uuden bugin. Nimittäin johdos -llinen on rikki, koska se 
hyväksytään muodossa

nougat > *nougat'illinen

Pitäisi olla "nougat'llinen" eli ilman i:tä.

Mitä muita johdoksia <parfait>-luokan sanoista luodaan automaattisesti?



More information about the voikko mailing list