[voikko] <parfait>-luokan johdokset ym.

[Harri Pitkänen]

On Friday 14 December 2007, Teemu Likonen wrote:
> Virheellinen muoto on siis aina yleisempi. Mutta tässä tilanteessa
> kahden eri muodon ("show'pa ~ showpa") hyväksymistä voisi ehkä
> perustella mahdollisella _normin_ epäselvyydellä tai
> vakiintumattomuudella. Voisin kyllä soittaa maanantaina
> Kielitoimistoon, ja selvittää, onko heillä tähän mielipidettä.

OK. Jos Kielitoimistolla on tähän asiaan jokin kanta, voimme toimia sen 
mukaan.

Kokonaan toinen juttu on sitten se, että Voikon korjausehdotukset ovat usein 
melko hyödyttömiä näillä virheellisillä muodoilla. Tämä ongelma vaan ei 
valitettavasti ole toistaiseksi kovin helposti ratkaistavissa, joten ehkä 
voimme sen unohtaa.

> > parfait'illinen (tämä on tuo löytämäsi tapaus)
> > maukasparfait'iinen (tämäkin on selvästi väärin)
>
> Oikeat muodot:
>
> parfait'llinen
> -parfait'inen

Nämä on nyt korjattu.

> > parfait'nien
>
> Tuo on yhdyssana, ehkä vähän ikävä sellainen, mutta sinänsä se on
> oikein: parfait'n + ien.

Kokeilin pikaisesti, mitä tapahtuisi jos sanan "ien" käytön estäisi yhdyssanan 
loppuosana. 300000 yleisimmän Wikipedia-sanan aineistossa muutokset olivat 
seuraavat:

-C: estonien
-C: Albanien
-C: fotonien

Näistä mikään ei oikeasti sisällä sanaa "ien", joten vaikuttaisi siltä, että 
tämä rajoitus voisi olla järkevää toteuttaa. Isommalla aineistolla en ole 
kokeillut. Mutta voisi kuvitella, että tämä mahdollistaisi joidenkin 
helppojen kirjoitusvirheiden tunnistamisen ("talojen" -> "taloien").

Harri