[voikko] Kaksi merkkiä , yksi kirjain (oli: Banglade-shissa)

[Teemu Likonen]

Hannu Väisänen kirjoitti:

> Olisiko parempi, jos rakenne-kenttään merkittäisiin vierekkäiset
> kirjaimet, joiden välistä sanaa ei saa jakaa tavuihin?
>
> "Bangladesh" rakenne: ipppppppSS".

En osaa sanoa, kuinka rakenne-kentän merkinnät toteutuvat, mutta 
Joukahaisen kirjoitusasun tavutusvihjeistä on luonnos täällä:
<http://joukahainen.lokalisointi.org/docs/kirjoitusasut.html>.

Nuo eivät ole vielä toiminnassa, mutta luonnoksen mukaan ilmeisesti 
kirjoitusasu Banglade[sh] estäisi sh:n jakamisen kirjainten välistä. En 
osaa nyt ajatella, onnistuisiko noiden kirjoitusasujen ja libvoikon 
tavutuslogiikan avulla toteuttaa tätä Bangladesh-tavutusta kunnolla. 
Seuraavat tilanteet pitäisi toteutua:

Bang-la-desh
Bang-la-desh-kaan (liitepartikkeleissa ei -de-shkaan)
Bang-la-de-shimme
Bang-la-de-shissa
bang-la-de-shi-lai-nen

Tällä hetkellä nuo toimivat täydellisesti sen korjaussanan avulla, joka 
on tiedostossa taivutustäydennykset.lex.