[voikko] Partisiipit ja infinitiivit yhdyssanoissa

[Harri Pitkänen]

On Monday 09 July 2007 10:47, Teemu Likonen wrote:
> Harri Pitkänen kirjoitti:
> > Osa tosiaankin oli käsittelemättömiä tapauksia, osa bugeja. Totesin
> > kuitenkin, että minulla ei ole nyt mahdollisuutta korjata niitä
> > "oikein", joten tein tämän partisiippikorjauksen kokonaan uudestaan
> > eri tavalla (liitteenä). Tämä tapa on teknisesti huonompi (se estää
> > eräiden muiden parannusten tekemisen myöhemmin), mutta toivottavasti
> > se on nyt työn alla olevien muutosten kannalta virheettömämpi.
>
> Näyttäisi se paremmin toimivan ja riittänee apuvälineeksi tähän työhön.
>
> Huomasin kuitenkin seuraavia ongelmia:
>
>  - "kissatpuhuva" tunnistuu eli substantiivin monikon nominatiivi
>    määriteosana yhdistettynä partisiippiin

No jopas minä nyt onnistunkin aina tämän sähläämään. Tämä oli tosiaankin bugi, 
korjattu patchi liitteenä.

>  - "elämäähyppivä" tunnistuu eli elää-verbin ma-johdoksen partitiivi käy
>    määriteosaan
>
>  - "hyväähyppivä" ja "kausikohtaisiaennätyksiä" tunnistuu eli
>    adjektiivin partitiivi määriteosassa.

Ainoastaan tavalliset substantiivit määriteosana on toistaiseksi käsitelty. 
Nämä muut voidaan käsitellä myöhemmin, siis sitten, kun tämä ensimmäinen 
korjaus kenties joskus onnistuu oikein ja on viety SVN:ään... :)

> > Tämän muutoksen myötä yhdyssana "laputkerimä" hyväksytään, vaikka se
> > aikaisemmin on ollut kielletty. Onkohan tämä suuri ongelma?
>
> Luullakseni tuollaisia ei vahingossa tule juurikaan kirjoitettua, joten
> kirjoittajaa se ei taida paljon haitata. Bugiksi se kannattaa kuitenkin
> merkitä, koska ei tuollaisia "substantiivi(mon. nominatiivi) +
> partisiippi" -sanoja ole käytännössä olemassa lainkaan.

Ja tämä puolestaan on täsmälleen sama tapaus kuin "kissatpuhuva", eli nyt 
korjattu.

Harri
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: partisiipit-5.diff
Type: text/x-diff
Size: 4018 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.puimula.org/pipermail/voikko/attachments/20070709/9049ae69/attachment.diff>