[voikko] Partisiipit ja infinitiivit yhdyssanoissa

[Harri Pitkänen]

On Saturday 14 July 2007 21:35, Harri Pitkänen wrote:
> On Saturday 14 July 2007 14:08, Teemu Likonen wrote:
> > Aiemmin lähettämäsi partisiipit2-1.diff vaikuttaa toimivalta. Mitenkään
> > kaikkia mahdollisia tilanteita en ole testannut, mutta ainakin
> > näyttäisi siltä, että se voidaan SVN:ään viedä. Onko enää muita
> > tilanteita käsittelemättä?
>
> Joitakin johdoksia ei vielä ole käsitelty. Vie tuo vaan SVN:ään niin
> laittelen sitten lisää korjauksia tulemaan.

Liitteessä käsitellään adjektiivien substantiivijohdoksilla alkavat yhdyssanat 
(*virkeyttälakaiseva). Lisäksi siinä estetään taivutettujen pronominien 
käyttö yhdyssanoissa kokonaan. Tämä jälkimmäinen korjaus näyttäisi 
aiheuttavan sen, että joitakin kelvollisia "muun"-alkuisia sanoja 
(esim. "muunkielinen") jää hyväksymättä. Pystyisikö nuo lisäämään sanastoon, 
vai onko niitä niin paljon, että olisi kehitettävä jokin automaattinen 
menetelmä niiden hyväksymiselle?

Tämänkään jälkeen kaikkia tapauksia ei vielä ole käsitelty. Tarvitaan 
korjaukset esimerkiksi tyyppiä "kauniinlaistakasvattava" oleville sanoille, 
mutta nämä ovat varmaankin jo sellaisia, ettei niitä varten juurikaan 
tarvitse lisätä sanastoon uusia sanoja.

Harri
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: partisiipit3-1.diff
Type: text/x-diff
Size: 2125 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.puimula.org/pipermail/voikko/attachments/20070715/f3d2b992/attachment.diff>