[voikko] Partisiipit ja infinitiivit yhdyssanoissa

[Harri Pitkänen]

On Friday 29 June 2007 16:53, Teemu Likonen wrote:
> > Yritän nyt löytää tuolle yllä esitellylle jonkin SMV:n kannalta
> > luonnollisemman muotoilun. Mitä tapahtuisi, jos muiden
> > taivutusmuotojen kuin nominatiivin ja genetiivin käyttö yhdyssanojen
> > sisällä estettäisiin kokonaan?
>
> Antaa vain palaa. Tämä on minullakin ollut mielessä, ja MS Word toimii
> noin. Joudun tutkimaan huolella monia tapauksia muutoksen jälkeen ja
> lisäämään sanastoon joitakin sanoja, mutta se on tarkoituskin. Moni
> sana esimerkiksi Wikipediassa jää tunnistumatta mutta sekin on
> tarkoitus.

Liitteenä tähän tyyliin tehty korjaus. Tämä koskee vain tapauksia, joissa 
yhdyssanan alkuosa on "normaali substantiivi". Johdetut substantiivit sekä 
adjektiivit yhdyssanojen alkuosana ovat vielä käsittelemättä. Mutta jos 
muutokset ovat oikeaan suuntaan, tämän saa viedä SVN:ään.

Harri
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: partisiipit-3.diff
Type: text/x-diff
Size: 7255 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.puimula.org/pipermail/voikko/attachments/20070629/d97a5be0/attachment.diff>